что я нес в 1991-м

"Я понял - фашизма в нашей стране в этом веке не будет. Рано ещё." 

src

пушкин в японии (телега)

Однажды, давным-давно, я жил в СССР и интересовался языками. По одной простой причине, что на языках написано многое, чего по-русски вам не покажут.

И купил я раз пособие по французской грамматике, тоненький, но изысканный. С тех пор я, хоть французский еще и не освоил, а грамматику оного таки залюбил как миленький.

Но в пособии было до хрена опечаток, и я тщательно их всех отмечал, когда мое терпение кончилось, и так во всей книжке. А потом чо, а потом я посмотрел, где напечатано, а напечатано было в Академкниге, что ли, на Девятой Линии, между Большим и Набережной. Ну я туда позвонил, сказал, мол, так и так, и меня позвали, и я пришел к ним на проходную, вручить им их книгу исправленною.

Книгу у меня посмотрели, взяли почитать. А через неделю мне ее вернули, и за усердие подарили мне редкую академическую книгу, "Пушкин в Японии". Я тогда немножко охренел, т.к. не знал, как это возможно. Но Ленин в Октябре возможен же? Так и Пушкин в Японии. В каком смысле, принц? В переносном.

Потом я этого Пушкина в Японии подарил коллеге, Саше Цвееру, и Саша через некоторое время увез его, Пушкина в Раанану, и, наверно, там его читает. Или не читает. Так что теперь Пушкин в Японии в Израиле.

А я продолжаю изучать французский, et maintenant ça marche beaucoup mieux.

ложные друзья переводчика

французский: ticket, английский: check (в магазине), receipt, русский: чек

английский: check (в ресторане), французский: addition,

английский:  menu, французский: carte, русский: меню

французский: menu, английский: lunch menu, русский: комплексный обед

французский: collège, английский: middle school, junior high; русский: 5-8 классы (?)

английский: college, французский: нет такого понятия вообще

французский: lycee, английский: high school, русский: старшие классы

французский: short, английский: shorts, русский: шорты

dybr

In the morning was not doing anything, because the quality of my phone wifi...

Then the internet was fixed, and I got back to work.
Basically found the cause why that field was not passed around to mongo and back. Ha, it was not mentioned in the transformer. Now, why t.f. did all the tests pass? And I discovered that the appropriate tests are just fake. I tweak that field, making it totally corrupt. Tests pass.

So, I'm looking for the tests to update. And discovered that intellij, with a project containing several modules, has been misbehaving since about 2012. There is some Sergey Baranov in Jetbrains, who is answering all error reports with some stupid shit. I wonder if this is Sergey Sergeevich Baranov. His father is totally lunatic. Was one already in 1991. Oh, whatever. I'm getting more and more disappointed in IntelliJ.

So, but I'll slap together a proper test, and filed the pr, hopefully later tonight. Customers are nervous.