в чем суть

Вор с ножом картинно нападает на охранника. Весь барак аплодирует - сейчас охранника сместят, темницы рухнут, и свобода нас встретит радостно у входа, и урки нож нам отдадут.

А оказалось, все это было, как и принято в лагере, туфта. 

blueberries

latin	english	russian	belarussian
Vaccinium myrtillus	European blueberry, bilberry, blaeberry, wimberry, and whortleberry	Черни́ка, или черника обыкновенная, или черника миртолистная	Чарні́цы
Vaccínium uliginósum	bog bilberry, bog blueberry, northern bilberry or western blueberry	Голубика обыкновенная	Буякі́, Дурніцы
Vaccinum Corymbosum	The predominant cultivated blueberry species are Vaccinium corymbosum L. (highbush blueberry)	Голубика высокорослая, или Ягодник щитковый	?
Vaccinium sect. Cyanococcus	Blueberries are a widely distributed and widespread group of perennial flowering plants with blue or purple berries.

Еще до хренища всяких, но это не переводится