здрасьте, месторождение водорода

В Лотарингии 

на кворе спрашивают

(по-испански) Если земля круглая, то почему тогда мы весь год видим одни и те же созвездия на небе? 

дыбр

 Выходные кажутся редкими явлениями. Так что хотелось поработать. А ни хрена не вышло, VPN в дауне весь день. Ну и слава те господи.

Так что дурака валял. До семи читал фигню и делал французский, и смотрел чуток полоумный мексиканский фильм The Chosen One. Напомнило мне Santa Sangre. Всерьез там воспринимать ничего нельзя, все какая-то кастаньедовщина, но в христианском духе.

Гулять я не пошел по двум причинам. 1. Утром холодно. 2. Сегодня надо траву стричь, это примерно столько же шагов, так что чо.

Поэтому, пока солнце светит, доделал электричество у телевизора, теперь все так аккуратненько заподлицо, обожаю. И развешал лампы в мастерской, правда, там заподлицо надо будет провода провести, их какие-то варвары развешивали.

Чем я так-то занимался? Да ничем. Ну искупался, как обычно. Два по сто пятьдесят. Еще там труба, отвод от фильтра, куда сливаешь, когда смываешь, оно разъединилось (опять же варвары собирали, там даже следов клея нет) - я их загрунтовал, а клей бац - засохнул, надо в Лоуз; ну и при этом загрунтованное соединил. Так что клей... короче, не получилось потом разъединить. Ну и хрен с ним. Собрался солить воду, но там не так уж пресно, 2980ppm, нет повода для паники. Завтра померяю остальные параметры, и солью воду из фильтра.

Вообще, когда ничего не делаешь, то трудно потом описывать, чо было.

Нет, ну я же за клеем ездил в Лоуз. Смотрел там еще sanders, чтобы надо же перила у дека у студии отшлифовать перед тем, как покрывать ну там чем-то, у меня по химии тройка была. Нет, не клотримазол. А, whatever. В магазине красок его не оказалось, этого, нет, не varnish. Обещают во вторник заказать.

Еще купил в магазине еды: колбаски, селедки, оливок. А потому что кончилось. Вообще странное состояние, сахар уже почти два дня как высокий, и я пытаюсь сообразить, это почему? Не пойму. Карбзы вообще почти не ем. Я знаю, сыр странным образом влияет. Но как же без сыра? (Сыр Морбье мне уже снится.)

Колибри (их тут уже трое носятся, постоянно дерутся) весь свой сиропчик выхлестали, так я еще им намешал. 

Пробовал в бассейне искать, нет ли где утечки. Выдавливал из тюбика пищевой краситель в подозрительных местах. А нету. Единственная гипотеза - что-нибудь в трубах. Ну тут мой интеллект бессилен; да ладно, у меня вода своя. И вообще круговорот. Куда денется вода из бассейна? В ту же скважину?

Читал Васильчикову. Там тяжелые дни. Из-за этого покушения на Гитлера в сумме было казнено больше 10 тыс человек. Генералы, дипломаты, полицейские чины... Большой был заговор. Один военный, соучастник, тот самый, что нечаянно ногой подвинул портфель со взрывчаткой, и сам и погиб, был сначала похоронен с почестями, потом выкопан, и тело сожгли, как врага рейха. Шуленбурга, как тихо выяснилось от тюремщиков, арестовали (его потом тоже казнили). Еще одного знакомого арестовали, но тот был "слава богу" военный, поэтому его ждал расстрел, а не петля из фортепьянной струны, как гражданских. Мария, с двумя подружками, пошла передавать передачки и записки. Пытались связаться через знакомого пекаря, который по совместительству работал в тюрьме. Так-то в тюрьме работали эсэсовцы-фольксдойчи, которые уже набрались жестокости в борьбе с партизанами. Мария чуть не в обмороке вышла оттуда. Передачку Шуленбургу не взяли. Спросили, какое у него имя. Ну какое имя, к нему обращаются херр граф Шуленбург. Вспомнила потом.

Когда она пошла обратно, уже у метро ее догнал один охранник, посоветовал ей валить поскорее; Отто уже казнили (но передачки ему всю неделю брали); и если они тут будут светиться, их тоже заметут.

Так что она оставила свои вещи у друзей, и стала думать, куда бы ей свалить (а некуда). Подружка ее и хотела бы свалить, да нужен же пропуск. В Германии везде нужен пропуск. Прислали телеграмму, что дедушка при смерти - ну вот тогда подружка и свалила. А все они были в курсе, и под пытками могли бы и еще кого помянуть.

Т.к. я читаю "в реальном времени", то по большей части я не знаю, что дальше будет. Про Шуленбурга только погугли на википедии.

 

 

 

sound symbolims in Yaqui language

 Это я смотрю сериал, а там, кроме английского и сонорского (это такой мексиканский испанский, который совершенно для моего уха неразборчив) еще много говорят на языке яки. На котором 

Sound symbolism

Sound symbolism is present in Yaqui.^[3] For example, a word with the phoneme /l/ in it may be pronounced normally, to denote approval from the speaker, or with /r/ replacing the /l/, to denote disapproval or disfavor on the part of the speaker. Either form is correct.

Типа например русские плохие, люсские хорошие (халесие). 

=============

Не, ну пприкиньте, филм начинается как стандартный американский, потом бац, понеслась ахинейка, только что слонов и жираф не было, а потом понадобилось ознакомляться с местным языком.

А дело происходит на Бахе.

Gestures

One word, laute, has two contradictory meanings in translation into English: "quickly" and "slowly". (Incidentally, English has similar words of contrasting meanings: mercurial, which can mean either "unhesitating" or "scatter-brained", and quite which can mean "very" or "a little".)

Laute is often accompanied with a quick or slow open-handed movement to indicate the meaning, or it could be translated as "at a different speed" and requires a hand gesture to indicate the nature of the difference when that is needed for clarification.) 

Зацените еще, как у них множественное число образуется.

 

Greetings often are very formal. The following formula of four phrases is often used even among close friends:

 

• Lios em chania - "Greetings!" (to one person, to more than one: Lios em chaniavu) (lit. "God preserves you!", Lios [sometimes pronounced Lioh] is a very early borrowing of the Spanish "Dios")
• Lios em chiokoe - (the reply to the above, lit. "God pardons you!")
•  

а еще прикиньте

До меня сегодня дошло (наконец), что слово alarm пришло из французского, и означает à l'arme - к оружию!