Dec. 23rd, 2023

juan_gandhi: (Default)

briquet -> lighter - зажигалка, то есть

briquet -> более легкий (перевод через жопу)

briquet -> mai usoara (румынский)

briquet -> çakmak (турецкий, тоже через жопу)

Та ж фигня и с санскритом, и с латынью, и с чешским, и с эсперанто... Ну что там за...

briquet -> encendedor (испанский, правильно) - а каталанский неправильно, и португальский неправильно

briquet -> Feuerzeug (немецкий, правильно)

Зато на боснийский переводят норм, "upaljač", и на болгарский ("запалка").

Насчет норвежского гугл вообще запутался нах


А еще есть "in different languages" - он эти свои переводы с гугла и ворует.

Profile

juan_gandhi: (Default)
Juan-Carlos Gandhi

September 2025

S M T W T F S
 1 2345 6
78 9 10 111213
14 151617 181920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2025 02:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios