читаю немецкую инструкцию к яйцеварке
Oct. 11th, 2024 12:27 pmИнструкция на французском.
На первой странице изложено, как её разворачивать, как расправлять провод, и отправляют на седьмую страницу, где написано, как мыть яйцеварку, потому что её, как заключённого, прибывающего в новый лагерь, надо помыть.
Через две страницы - описание, как варить яйца, чтобы все сварились в одинаковом режиме (там есть ещё "неодинаковый режим").
На картинке, справа от ручки, управления нарисованы яйца - белое, чёрно-белое, чёрное. Соответствует выбору "a la coque", мягкое, твёрдое. На яйцеварке же, чёрного цвета, картинки в негативе - чёрное, бело-чёрное, белое. Важна позиция.
Это первая часть балета. Используется, если нужно варить семь яиц среднего размера, только что вынутых из холодильника, и имеющих температуру 7ªC.
Вторая часть - если вы варите меньше семи яиц или яйца мелкие. Слева от ручки есть два режима, тоже "чёрное" и "чёрно-белое" (на яйцеварке негатив). Эти два режима в рамочке, чтоб не перепутали.
Третья часть - между режимами в рамочке и режимами без рамочки - там две точки. Первая используется, когда семь яиц среднего размера только что вынуты из холодильника. Вторая - если яйца крупного размера.
(Дальше идёт инструкция, как доставать их из яйцеварки.)
В реале же она запищала через минуту, яйца ни хрена не сварились, пришлось варить ещё раз.
И это только первые четыре страницы. Буду дальше читать.
На следующих написано, как варить, если несколько нужно в одной степени сваренности, а другие в другой. (Отгадка: поварили, выключили, часть вынули, остальные дальше варим.)
Там ещё четыре страницы, про то, как мыть (по-немецки), как снимать кальций (лимонным соком), как в ресайклинг (ресикляж) правильно сувать. Написано, что ресайклинг этого прибора - бесплатный. Ресайклинг тары - тоже бесплатный.