о языцех

"Я знаю пять языков, кроме родного, – ответил гость, – английский, французский, немецкий, латинский и греческий. Ну, немножко еще читаю по-итальянски."

Конечно, всякий, кто в курсе, может спросить - а который греческий? Ну или, конечно, в начале прошлого века в России и не знали, что греческие довольно сильно различаются. Ну вот как телеги задвигали, что Карл Маркс выучил русский и читал "Слово" в оригинале. Много ли носителей русского языка, если они не "конець копия искормлени кмети", смогут читать "Слово"? А он так бац. Впрочем, мы понимаем, что это всё такая же туфта, как и английский Ленина. Или как попросить знатока английского прочитать что-нибудь из "Беовульфа" (там ещё и буковки незнакомые - "крокозябры", как писали досужие русскоязычные критики, когда увидели в моей клавиатуре разные юсы, а также ижицу и фиту

Тут одна моя бывшая родственница заявила тоже, что за полгода на дуолинго освоила испанский - правда, слов не выучила.

Вообще, вот это вот типичное утверждение (ещё один мальчик в Питере изучал-изучал английский, потом закончил, потому что выучил) меня как-то поражает всё время. Причём, все эти люди, как правило, знают именно вот эти вот европейские языки, но освоить украинский, татарский или чувашский почему-то не в состоянии. Челюсть, мы знаем.

Так вот, а хорошо бы насобачиться сразу понимать, что мы, скорее всего (но вовсе не обязательно) имеем дело с обычными российскими невеждами. А не развешивать уши.

Я раз сижу в вестибюле школы с учебником испанского. Подходит один такой девятиклассник, Содман-Михайлов, сообщает мне, что он уже 11 языков знает (и учиться ему, соответственно, больше уже нечему в жизни). Да я тоже языков 50 перечислю, по названиям. Названия знаю.

Ладно. Извините если чо.