мелочи всякие

Провёл минут так 15, ища в Хроме таб, который производит звук, там французские какие-то беседы, то да сё, философия. Потом дошло - звук на наушники идёт от телефона, от RFI. Дык. Зато позакрывал много табов. Пару десятков. 

Французский язык не употребляет английского множественного для предметов. Так что приходится привыкать к чему-то вроде "одна шорта", "одна джунгля". А то как иначе запомнить род этих предметов? Обычно-то я вспоминаю, как оно в испанском - род тот же самый (почти везде).

И вот ещё:

People with Asperger profiles can still be caring individuals; indeed, it is particularly common for those with the profile to feel and exhibit deep concern for individual rights, human welfare, animal rights, environmental protection, and other global and humanitarian causes.^[50]

(Мне вообще иногда кажется, что AS приписывается людям, которые умнее приписывающих).