Это не синонимы, а комплементарные условия обоих договоров.
Алиса передает Бобу значение числа "три", обремененное условием не раскрывать его третьим лицам. "Право копировать" относится к main clause, "секрет" - к subordinate clause, обременению.
Различия в жанрах, языках, алфавитах и типах носителей информации, защищаемой тем и другим, не имеют существенного значения. Дистрибутив Microsoft Windows можно выбить на камне, чертеж термоядерного взрывателя - векторизовать или изложить скальдическим ямбом, "Джоконду" - оцифровать. Существенное требование - это недопущение действий, позволяющих третьим лицам реконструировать сообщение, семантически эквивалентное исходному, или существенно(*) упрощающих такую реконструкцию. (В (*) остается дьявол, но все остальное, кажется, довольно однозначно.)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: Мыслепреступления
Date: 2015-11-08 06:58 am (UTC)Алиса передает Бобу значение числа "три", обремененное условием не раскрывать его третьим лицам. "Право копировать" относится к main clause, "секрет" - к subordinate clause, обременению.
Различия в жанрах, языках, алфавитах и типах носителей информации, защищаемой тем и другим, не имеют существенного значения. Дистрибутив Microsoft Windows можно выбить на камне, чертеж термоядерного взрывателя - векторизовать или изложить скальдическим ямбом, "Джоконду" - оцифровать. Существенное требование - это недопущение действий, позволяющих третьим лицам реконструировать сообщение, семантически эквивалентное исходному, или существенно(*) упрощающих такую реконструкцию. (В (*) остается дьявол, но все остальное, кажется, довольно однозначно.)