Observations

Это мои собственные наблюдения, но даже краткий поиск по академиеским статьям даёт довольно много материалов на тему различий в коммуникации в зависимости от культурного контекста. Видимо наиболее близко к прикладной сфере этот вопрос изучается при анализе эффективности бизнес-коммуникации с партнёрами из иной культурной среды, например в статьях вроде такой или такой. :)