словарь не поможет
Feb. 11th, 2021 09:07 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
juan_gandhiСмотрю кино, там героиня говорит: "Il déchire le vin. C'et un truc de ouf.". Чо? Гугл транслейт не понимает. Стал гуглить. Гугл посылает на hinative.com - а там как раз народ интересуется, what the fuck it can possibly mean. И понятно, что такую фразу нельзя перевести, ее можно только понять. Как и многое в этой жизни (да и в следующей тоже).
