из письма от British Airways

[juan_gandhi]

Dear Brother Patryshev,

This May, we’re delighted to bring you even more news and offers.

For instance, have you ever wondered how we calculate your carbon emissions?

...


(I'd rather not.)

Comments

[matros-kruzhkin.livejournal.com]

А ты им точно брат?

[plumqqz.livejournal.com]

Браза

[marco-polo-sf.livejournal.com]

Bro!

[ivan-gandhi.livejournal.com]

Я их по-братски люблю. Но не хочу, чтобы моё дыхание меряли, как у господина ПЖ.

[cema.livejournal.com]

Why brother?

[ivan-gandhi.livejournal.com]

I made my choice ("choose your title, mr, mrs, herr professor, messieur, messir, don, signiore, tovarishsch, elvtars, kamrad, genosse, pan, doctor, doktor, docteur, dottore, your excellence, excellenz, your honor, your honour, votre honneur...")

[cema.livejournal.com]

That's what I thought. I did select something like "my dear" once, but don't remember where. Oh well.

[glocka.livejournal.com]

Пpотииииивный отсутствует, но есть ли английский эквивалент?

[109.livejournal.com]

> your excellence

а кого так положено звать, кстати?

[pigmeich.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Excellency

[109.livejournal.com]

honorific!
но это про excellency, а не про excellence.

[huzhepidarasa.livejournal.com]

«пан профессор» злобно отсутствует! жаловаться!

[vaggie.livejournal.com]

бугага and neither methane))

[poluzhivago.livejournal.com]

Да уж, ни вздохнуть, ни пернуть.

[dkfl.livejournal.com]

Курить запретили, воду запретили, теперь пёрнуть нельзя.