сложности перевода

Хотелось бы рассказать вот о чём:
- о счастливом поколении бумеров
- о new age
- о фильме Hair, который я могу смотреть с любой точки до любой бесконечное количество раз - как "Преступление и Наказание"
- об эпохе водолея, которая толком ещё и не настала
- ну да, ну да
- when the moon is in the seventh house
- and the Jupiter is in line with Mars
- this is the dawning of the age of Aquarius
- о том, как я всё перепутал, и решил, что Галактика слишком быстро движется
- о египтянах и их, как говорят X-ers, невъебенной смекалке
- а... в следующий раз, сто лет спустя - когда мы все будем на одной доске - it does take time to understand that, from 100 years away from now we are all pathetic contemporaries, 20-ies or 60-ies, does not actually matter from historical perspective.