Уже давно у нас тут в ходу такие словечки как волкин клозет (walking closet), бродволк (boardwalk), техтолк (techtalk), ну и т.д. Составлены по тому же принципу, что и бульдог. Ну так надо ж переводить в обратную сторону. Но оказывается, что всё уже переведено, и sheepbull, и woodband, и bearhare. Или ещё таки остались слова?
Jun. 16th, 2007
Вчерась парти была
Jun. 16th, 2007 04:05 pmНа день рождения ходили. Очень интересно; народ собрался очень разный. Один удачливый начальник из городка на Украине, с женой. Очень любят Путина и ругают Каспарова. Кто б мог подумать, что какие-то деревенские придурки из соседней страны будут питать такие горячие чувства в адрес чемпиона мира по шахматам, за то. что он с Путиным не согласен. Украина, по их мнению, вообще никудышная страна.
При этом болтаются между Украиной и Америкой, а в Россию как-то ни ногой. Я их спросил, а Россия если на Украину нападет, так вы за кого будете? Возмущения мой вопрос не вызвал - тут же оба выпалили: За Россию! Любопытно вообще покомбинировать такие пары. Скажем, вот я татарин, живу в Финляндии; если Россия нападет на Финляндию, я должен буду пойти в шпионы или партизаны? Или речь идет только о "титульной" нации.
А ещё говорили об искусстве. Впаривали нам какого-то Баскова, как выдающегося гения. Руслан, человек с приличным музыкальным образованием, говорит - ну это ж всё попса. Но кто его слушать будет. А, да, я сходил по ютьюбу посмотрел немножко на этого Баскова и послушал. Ну так, Юра Шатунов и Ласковый Май.
Ну да ладно; Руслан продолжил дискуссию об искусстве и демократии, а мне западло было как-то слушать, как демократия России на фиг не нужна, и в России её побольше будет, чем в Америке, и т.д. Пошел смотреть. что дети делают. Дети смотрят телевизор. Но не по телевизору, на фиг им эта сдалась тупая пропаганда - а по ютьюбу. По ютьюбу что хочешь, то и смотришь. Десятилетняя дочка именинника поставила битлов, и мы с ней вместе подпевали - и Help, и диковинки вроде диззи мисс лиззи. Чувствовал себя как опять в десятом классе.
При этом болтаются между Украиной и Америкой, а в Россию как-то ни ногой. Я их спросил, а Россия если на Украину нападет, так вы за кого будете? Возмущения мой вопрос не вызвал - тут же оба выпалили: За Россию! Любопытно вообще покомбинировать такие пары. Скажем, вот я татарин, живу в Финляндии; если Россия нападет на Финляндию, я должен буду пойти в шпионы или партизаны? Или речь идет только о "титульной" нации.
А ещё говорили об искусстве. Впаривали нам какого-то Баскова, как выдающегося гения. Руслан, человек с приличным музыкальным образованием, говорит - ну это ж всё попса. Но кто его слушать будет. А, да, я сходил по ютьюбу посмотрел немножко на этого Баскова и послушал. Ну так, Юра Шатунов и Ласковый Май.
Ну да ладно; Руслан продолжил дискуссию об искусстве и демократии, а мне западло было как-то слушать, как демократия России на фиг не нужна, и в России её побольше будет, чем в Америке, и т.д. Пошел смотреть. что дети делают. Дети смотрят телевизор. Но не по телевизору, на фиг им эта сдалась тупая пропаганда - а по ютьюбу. По ютьюбу что хочешь, то и смотришь. Десятилетняя дочка именинника поставила битлов, и мы с ней вместе подпевали - и Help, и диковинки вроде диззи мисс лиззи. Чувствовал себя как опять в десятом классе.
что я нашел!
Jun. 16th, 2007 09:14 pmСоветская литературная энциклопедия 30-го года. Чего стоит, например, статья о Бабеле. Живет в Париже, пишут. Не то что в Вики, где он в это же время путешествует по Украине и наблюдает голодомор.
А, вот ещё:
"А. — поэтесса дворянства, еще не получившего новых функций в капиталистическом обществе, но уже потерявшего старые, принесенные из общества феодального."
А, вот ещё:
"А. — поэтесса дворянства, еще не получившего новых функций в капиталистическом обществе, но уже потерявшего старые, принесенные из общества феодального."