Винни Пух в Архангельске

наш японский

どろが (doroga) - дорога

И ещё вчера проходили два вида noun clause. Один работает как предикат, второй как указатель на конкретный объект. Примеры на русском:

Этот рыжий, что сидит на заборе - Васька.
Васька - рыжий.

В обоих случаях употребляется (подразумевается) в русском глагол "быть", но смысл его разный, в первом "Васька" - решение уравнения, во втором "рыжий" - дополнительная характеристика. В японском для этого разные окончания в noun clause используются.

zombies are dangerous for children

Bush says

ой блин этот оркут

В orkut.com на меня сотнями валятся бразильские бабы, а часто и мужики, с предложениями дружбы; им нравится моя прическа, они хотят ещё фич, и ещё чего-то, мой португальский ещё пока не очень, чтобы понять. Сначала старательно читал индивидуальные профили, потом стал отфильтровывать мужиков, оставляя только баб, потом стал выкидывать всех баб, которые не одни на фотографии (кто мс мужиком, кто с ребёнком) или без фотки вообще; теперь уже выкидываю всех... практически. Так что извините если почерк неровный кому не ответил.

Homemade Java Puzzler

private static final String[] values = new String[] {"kenong", "thaw", "mgp"};

 private static final class MyIterable<String> implements Iterable<String> {
   private static final class MyIterator<String> implements Iterator<String> {
     int i = 0;

     public boolean hasNext() {
       return (i < values.length);
     }

     public String next() {
       if (!hasNext()) {
         throw new IllegalStateException();
       }
       return values[i++];
     }

     public void remove() {
       throw new UnsupportedOperationException();
     }
   }

   public Iterator iterator() {
     return new MyIterator<String>();
   }
 }

When compiled, it spat out the following nebulous error:

>>
(...)/javatests/com/company/app/MyTest.java:90:
incompatible types
found : java.lang.String
required: String
return values[i++];
<<