Aug. 3rd, 2010
лузеры понаехали
Aug. 3rd, 2010 06:48 amТут
d_zh удивляется, что это эмигрантишки на Россию всё клевещут (всё ж заебись, пожары будут потушены, дома будут построены, демонстранты будут наказаны, враги будут посрамлены); и выясняется, что это всё лузеры проклятые. Им в России было всё плохо, теперь из-за бугра плюют: 1) у многих кто уехал есть некоторый внутренний конфликт, который они пытаются обосновать.
2) 90% негатива идет от 10% людей. У меня есть парочка знакомых которых в американской среде назвали бы losers. В своем лузерстве они обвиняли всегда что угодно, но не себя, и упорно соотвественно меняли работу в России, а потом уехали. Не знаю как у них там сейчас, но заметил что они те самые 10% людей с 90% негатива. Возможно им важно быть круче чем те кто остались здесь, а записать всех кто остался в лузеры "потому что тут жить нельзя" это самый простой путь видимо.
Т.к. слово "лузер" я исключительно слышал от русскоязычной публики (а ещё "кодерочки", "обсосы" и т.п.), то хотелось бы понять, откуда эта вся идеология идёт-то? Т.к. в Питере, когда я там жил, я такого слова не слышал, то неужели, ой извините, всё это опять из той же первопрестольной? И должно переводиться как "нас и тут неплохо кормят"?
На самом деле я в этом сомневаюсь, конечно. Но какой с меня спрос, меня и в России называли, много лет назад, старым еврейским неудачником, дык.
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
2) 90% негатива идет от 10% людей. У меня есть парочка знакомых которых в американской среде назвали бы losers. В своем лузерстве они обвиняли всегда что угодно, но не себя, и упорно соотвественно меняли работу в России, а потом уехали. Не знаю как у них там сейчас, но заметил что они те самые 10% людей с 90% негатива. Возможно им важно быть круче чем те кто остались здесь, а записать всех кто остался в лузеры "потому что тут жить нельзя" это самый простой путь видимо.
Т.к. слово "лузер" я исключительно слышал от русскоязычной публики (а ещё "кодерочки", "обсосы" и т.п.), то хотелось бы понять, откуда эта вся идеология идёт-то? Т.к. в Питере, когда я там жил, я такого слова не слышал, то неужели, ой извините, всё это опять из той же первопрестольной? И должно переводиться как "нас и тут неплохо кормят"?
На самом деле я в этом сомневаюсь, конечно. Но какой с меня спрос, меня и в России называли, много лет назад, старым еврейским неудачником, дык.