А что, в русском языке две возвратные формы глаголов? "видит себя" vs "видится" - ну и т.д. (Извините, я русским языком уже полвека как не занимаюсь.) Во французском такого нет, вот и спрашиваю. В английском есть вариант "see themselves" vs "see each other", но там глаголов много, и обычно вместо возвратного просто другой глагол. Так что "feel myself" вовсе не значит я "себя чувствую".