ознакомился с элементами латышского

[juan_gandhi]

вот здесь

Швеция по ихнему Зведрия, Финляндия - Сомия, Германия - Вация, Эстония - извините, Игауния, Россия, понятно, Криевия, а Белоруссия - Балткриевия.

Ну скажите, скажите мне, что не Белоруссия - а Беларусь. Разве? А не Baltkrievija? Не Weiss Russland?

Ну это ладно. Прикольно.

Веселее надо.

А Украина - это Украина.

Comments

[orleanz.livejournal.com]

C Белоруссией скоро будет война, вот уже, пока вы там скалой с хаскелем занимаетесь, запрещен импорт белорусских свиней в Россию....

[b0p0h0k.livejournal.com]

Ещё забавно, что всем заграничным городам навязывается женский род. Даже Вильнюсу. А в своей земле, тем не менее, допускается Вентспилс.

Беларусь

[eugene dubrovka (from livejournal.com)]

Ну все-таки стоит различать самоназвания и набор звуков в другом языке.
Французы немцев тоже алеманнами называют, хотя те -- дойчи. Как-то так.
Финны -- суоми -- сомия.

А к разным названиям в разных языках я привык.. goolge wiki given name eugene. тьма вариантов. Вот пусть я буду Ойгеном, чем Женья.

У нас на территории Беларуси было такое племя -- кривичи. Вот и Криевия и Белокревия.

[archaicos.livejournal.com]

Ойген-не Ойген, а Юджин - запросто.

Ойген

[eugene dubrovka (from livejournal.com)]

Не.. я сейчас как раз Eugen в общении с немцами, в рабочей переписке Eugene, дома Женя, а официально  Яўген. Я не хочу, чтобы немцы имя коверкали, поэтому Ойген.

[poznia (from livejournal.com)]

По-литовски Германия - Вокиетия. Беларусь, само собой, Балтарусия. Но есть и более старое -- Гудия. Финлядия тоже Суомия.

[poznia (from livejournal.com)]

А еще т.к. Буква ф в литовский пришла крайне поздно, Франция - Пранцузия. Но круче всего Польша - Лянкия.

[eugene dubrovka (from livejournal.com)]

А Пилипинцы звуки П и П не различают. (это со слов дяди. Он в порту часто имеет с ними дело)

Недавно выяснил, что немцы не различают особо З и С.
Для них Саския и Заския, Саша и Заша -- одно и то же. Потребовалось время объяснить, почему мы Зименс Сименсом называем.

А по-польски Италия -- Влохи!

[thedeemon.livejournal.com]

З и С многие не различают, у некоторых даже вместо двух этих букв одна. В арабском, например, если не вру. В тайском тоже З нету, только С, оттого везде вывески "исусу" и "сусуки".

[pilpilon.livejournal.com]

в арабском, две разных буквы для с и еще две для з, того четыре

[roberto2007.livejournal.com]

А уж русские сколько не различают! Например, английские i и ee, e и a (bed-bad), а порой h и х, придыхательные и взрывные К, Т, П...

[nicka-startcev.livejournal.com]

хм. странно.

Если тянуть слова бееееееелый и мээээээр, то звук отчетливо разный.
(в у/ю, или о/ё или а/я кстати, тоже разный.)

[archaicos.livejournal.com]

Вроде и на других советских просторах говаривали хранцуз и тухли.

[roberto2007.livejournal.com]

Лянки - это ляхи. По венгерски тоже похоже - Lengyel.

[nec-p1us-u1tra.livejournal.com]

Лендьел -- это не то чтоб очень похоже.

[109.livejournal.com]

балдис, кекскиртумас.

Балткиевия ещё ничо

[stas]

В переводном варианте мультфильма на литовский язык, Чебурашка именовался как Кулверстукас.

[clayrat.livejournal.com]

в литовском "балтарусия"