(no subject)

[juan_gandhi]

Comments

[fumiripits.livejournal.com]

Вольный пересказ, правда весь колорит теряется от перевода. Заходит во Львове украинец в автобус с автоматом, и спрашивает: "Который час?". Негр: "Пол-второго". Украинец: "Спасибо, сынок, я и так вижу, что ты не москаль". В общем, ответ на ваш вопрос в том, что не отличить даже самым упоротым)

[eliah lakhin (from livejournal.com)]

Э-э, я видимо и контекст тоже не понимаю. А москаль как-то специфично ответил бы?

Извини, что заставляю анекдот разжевывать. Анекдот анекдотом, а мне и правда вопрос очень интересен.

[fumiripits.livejournal.com]

Вопрос про время задаётся по украински. А москаль ответил бы по русски, чем бы себя и выдал. А так, по роже, не разберёшь)