девушка из Вьетнама пишет, как у нее рак диагностировали

[juan_gandhi]

https://medium.com/thuy-muoi/day-0-cancer-a3f1515f62bf#.eg3xkdkch

Называет Хо Ши Мин Сайгоном!

Stage 4. Терминальный.

Comments

[ave-imperator.livejournal.com]

ужас какой-то. Вот и рождайся после этого в эру биологических носителей сознания.

[arkanoid.livejournal.com]

- Are you worried?

- For what?

- Cancer? Does that scare you at all?

- I had my first surgery when I was 21. From that day on, I promised myself to live everyday like my last. So, short answer: NO!

Крутая. Я так не смогу. Когда-то, наверное, смог бы, а потом что-то перемкнуло и теперь уже точно нет.

[juan-gandhi.livejournal.com]

А, никогда не знаешь. Я тоже побаивался, что паниковать буду, но когда привезли в операционную, сердце чинить, стал давать хирургам советы, как восстановить адресбук на андроиде. Короче, хз.

[yatur.livejournal.com]

Ну мало ли. Вот мы же называем Москву "Moscow" когда пишем по-английски. Может, она считает, что Saigon - это английское название Хо Ши Мина.

[dennisgorelik]

Скорее всего так и есть.
Хотя Google Translate всё же переводит как Ho Chi Minh City

[bbb.livejournal.com]

Вот тут обсуждается - http://forum.wordreference.com/threads/vietnamese-ho-chi-minh-city-saigon.1785424

Вьетнамцы (вьетнамские вьетнамцы) там пишут, что слово "Сайгон" в повседневной речи вполне себе живо, и многие утверждают, что даже доминирует.

[juan_gandhi]

https://medium.com/thuy-muoi/we-are-enough-6f4c1eebc30b