особенности построения предложений
Apr. 9th, 2017 08:08 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
juan_gandhi «По результатам первоначальных следственных действий, в том числе после допросов машинистов, версия о том, что экстренное торможение локомотивной бригадой электропоезда применено в целях предотвращения наезда на пешехода, не подтверждается, и было обусловлено отказом его тормозной системы»
P.S. А чо, один я вижу бред в структуре?
"According to the results of the initial investigative actions, including after the interrogation of the drivers, the version that the emergency braking by the locomotive crew of the electric train was applied in order to prevent a run on the pedestrian is not confirmed and was caused by the failure of its braking system"
"По результатам первоначальных следственных действий, в том числе после допроса водителей, версия о том, что аварийное торможение локомотивной бригады электропоезда применялось для предотвращения пробега на пешеходах, не подтверждается и вызвана Сбой его тормозной системы"
P.S. А чо, один я вижу бред в структуре?
"According to the results of the initial investigative actions, including after the interrogation of the drivers, the version that the emergency braking by the locomotive crew of the electric train was applied in order to prevent a run on the pedestrian is not confirmed and was caused by the failure of its braking system"
"По результатам первоначальных следственных действий, в том числе после допроса водителей, версия о том, что аварийное торможение локомотивной бригады электропоезда применялось для предотвращения пробега на пешеходах, не подтверждается и вызвана Сбой его тормозной системы"
