каникулы

[juan_gandhi]

 canicule

on:

canicule

Etymology[edit]

From French canicule (“the Dog Star; dog days”), from Latin Canīcula (“the Puppy”)^[1]

Noun[edit]

canicule f (plural canicules)

 

1. (astronomy) Sirius, Dog Star
2. The dog days of summer
3. (figuratively) Synonym of vague de chaleur (any heat wave or hot spell)

Comments

[diejacobsleiter]

Каникулы - собачье время, согласен. Все идет псу под хвост.

Кстати, каннибал и Калибан - это не собачники, а caribeños.

cannibal (n.), 1550s, from Spanish canibal, caribal - from Caniba, Christopher Columbus' rendition of the Caribs' name for themselves (also "kalino" or "karina"; compare: Caliban).

[12_natali]

а у нас-то Сириус только зимний, так что естественней -відпочинок, адпачынак, почивки, odpocząć....

тоже странное слово відпочинок - від почину (от начала)?

[ufm]

"...чи срав, чи ні"

[12_natali]

каждый смотрит со своей привычной позиции....