juan_gandhi | да блин

Читаю замечательную книжку Шевченко про Хаскель; но затрахало, что там в образцах кода ни backtick, ни кавычки не нормальные аски, а какая-то пидиэфная дрянь; написал ему тикет в гитхаб, и сам попытался найти решение. У меня в книжке тоже образцы кода с дефектами в этом смысле - не те кавычки. Провел утро в поисках. Не нашел решения. Если чо, я использую pandoc, и это как бы влияет. Но вообще мир latex - это какой-то дурдом, дурдом.