Толстой говорит сразу за всю вселенную

[juan_gandhi]

"Как и во всех местах, где собираются люди, так и на маленьких немецких водах, куда приехали Щербацкие, совершилась обычная как бы кристаллизация общества, определяющая каждому его члену определенное и неизменное место." 

Это есть такой русский обычай, лаконично изложенный Мишей Портновым - мол, русской жене сразу задают три вопроса - "вы откуда", "как вы сюда попали", "сколько муж зарабатывает".

Это все чисто российское явление, ну или чисто русское, тут я не уверен. Обязательно, встретив внезапно русскоязычного, надо установить иерархию.

Вот эта вот определенность, наверно, требуется и в отношениях между китайцами. И у людей из Индии, очевидно, наметан глаз, сразу вычисляют и касту и этническую принадлежность (а я тамила от малаяли ни хрена не отличаю).

Для русского же все, кто из Индии - индусы. Ну как тут, все "латиносы" считаются "мексами".

Смешно все это. Тем более, что по нынешним временам, обычно, услышав русскую речь, бывшие русскоязычные переходят на что попало, английский, испанский, немецкий, французский - только бы не лезли к ним.

"Одного боишься — это встречаться с русскими за границей." 

Comments

[ionial]

Рубинштейн говорил на 8-мя языках -- польский, немецкий, идиш, русский, французский, английский, испанский, небось еще по-итальянски.
В ютубе есть его интервью на разных языках
Немецкий -- https://www.youtube.com/watch?v=wlwcozPFoU0&t=136s -- не уверен, что он говорит без акцента.
Французский -- https://www.youtube.com/watch?v=sris47g_woY -- не могу оценить, да еще он уже старый, но мне кажется, что акцент заметно слабее чем в английском.