вы будете смеяться
Oct. 21st, 2023 06:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
juan_gandhiНо я передумал насчет Стругацких.
Лет хз, 40 назад я, прочитав "Погибшего Альпиниста", пришел к выводу, что Стругацкие - голимая попса (тогда таких слов не было); а я на такого рода писанину перестал тратить время (лучше я Остен да Хемингуэя да Маркеса да Моэма) - и на этом завязал. Никаких последующих их произведений, вызывавших такое брожение русскоязычных умов, не читал, и планов таких не было. Ну и не буду читать, конечно.
Но сейчас я так понимаю, что их творчество следует разделить на четыре периода.
- "про героических советских инженеров" (Страна Багровых Туч, Далекая Радуга, и всякое такое)
- юмор и сатира (Понедельник, Улитка и все такое)
- дешевая попса для образованщины 80-х (Альпинист, Сталкер, и всякая такая хрень)
- еврейские страдания (это про люденов, про какой-то там город и т.п.) - я им вполне сочувствую (особенно люденам), но не обязан это читать
Отдельно, наверно, стоит "Трудно Быть Богом" - апология советской оккупации всего, что им попадалось под руку, например, Афганистана.
Поэтому, когда с кем-то зацеплялся языками, то я имел в виду первые два периода и чуток третьего. Ну а мои собеседники были знакомы или с полным собранием сочинений, или с последними, печальными произведениями.
Но что я должен признать - что влияние Стругацких на русскоязычную интеллигенцию огромно. Это их язык. Грубый Витька Корнеев, волосы в ушах, ракопауки с Пандоры, структуральнейшие лингвисты, анизотропное шоссе, серый Путин, ну и всякие космонавты и первопроходчики.
Ладно. Бум надеяться, что у следующих поколений свои песни.
no subject
Date: 2023-10-21 07:15 pm (UTC)А так рыба-фугу конечно.
Лучшее, для меня вот конечно:
На западной окраине столицы, в доходном доме рядом с химическим
заводом, живет многодетный титулярный советник Б. Нарочито подробное и
нарочито скучное описание обстоятельств героя: три комнатки, кухня,
Ах да улитка жи!
прихожая, стертая жена, пятеро зеленоватых детей, крепкая старая теща,
переселившаяся из деревни. Химический завод воняет, днем и ночью над ним
стоят столбы разноцветного дыма, от ядовитого смрада умирают деревья,
желтеет трава, дико и странно мутируют мухи. Несколько лет титулярный
советник ведет компанию по укрощению завода: гневные требования в адрес
администрации, слезные петиции во все инстанции, разгромные фельетоны во все
газеты, бесплодные попытки организовать пикеты у проходной. Однако завод
стоит как бастион. На набережной перед заводом замертво падают отравленные
часовые, дохнут домашние животные, покидают квартиры и уходят бродяжничать
целые семьи, в газетах появляются некрологи на преждевременную кончину
директора завода. У титулярного советника Б. умирает жена, дети по очереди
заболевают бронхиальной астмой. Однажды вечером, спустившись в подвал за
дровами, он обнаруживает там сохранившийся со времен сопротивления миномет и
огромный запас мин. Той же ночью он перетаскивает все это на чердак и
открывает слуховое окно. Завод лежит перед ним, как на ладони: в резком
свете прожекторных ламп снуют рабочие, бегают вагонетки, плывут
желто-зеленые клубы ядовитых паров. "Я тебя убью", - шепчет титулярный
советник и открывает огонь. В этот день он не идет на службу, на следующий
день - тоже. Он не спит, не ест, он сидит на корточках под слуховым окном и
стреляет. Время от времени он делает перерывы, чтобы охладился ствол
миномета. Иногда ему кажется, что химический смрад ослабевает, и тогда он
улыбается, облизывает губы и шепчет: "Я убью тебя". Потом он падает без сил
и засыпает, а проснувшись, видит, что мины кончились - осталось три штуки.
Он выстреливает их и высовывается в окно, обширный двор завода усеян
воронками, зияют выбитые стекла, на боках гигантских газгольдеров темнеют
вмятины, двор перерыт сложной системой траншей, по траншеям короткими
перебежками двигаются рабочие, быстрее прежнего бегают вагонетки, водители
автокаров защищены железными листами, а когда ветер относит клубы ядовитых
паров, на кирпичной стене заводоуправления открывается свежая белая надпись:
"Внимание! При стрельбе эта сторона наиболее опасна"...
///
А из полных произведений.
Парень из преисподни.
Далёкая Радуга
Жук.
Волны гасят ветер.
Интересные они сюжеты моральные коллизии создавали, но... Увы увы, не там родились.
Ах да! Улитка жи!
no subject
Date: 2023-10-21 07:21 pm (UTC)Пушкина тоже угораздило в РИ родиться с умом и талантом.
no subject
Date: 2023-10-21 08:50 pm (UTC)А вот за переводы Акутагавы огромное спасибо.
no subject
Date: 2023-10-22 06:20 am (UTC)Толстой, например.
no subject
Date: 2023-10-21 08:06 pm (UTC)Про японского чудовища из глубин хорошее. Смекалка военных)))
no subject
Date: 2023-10-21 08:51 pm (UTC)no subject
Date: 2023-10-21 09:45 pm (UTC)Человек из Пасифиды ))) будет время и возможность, перечитайте. На берег Японии выкинуло странного жителя океана))) Видно, что один из первых рассказов
no subject
Date: 2023-10-22 06:07 am (UTC)Читаю. Смешно. Печально. Аркадий японский знает, но на момент описания в Японии не бывал и с японцами дела не имел. (Это я прочитал первую страницу.) Ладно, спасибо; читаю. Конечно, язык разудалый такой. Питерские технари интеллигенты.
no subject
Date: 2023-10-22 02:19 pm (UTC)Военный переводчик же. В составе части особого назначения. Я читал, как они ловили японцев в охотском море. Там же, в сборнике)))
no subject
Date: 2023-10-22 02:51 pm (UTC)Ах вон оно что! Я думал, он такой, университетский учоный.