"это были дикие времена"

[juan_gandhi]

В 1782-м году издатель пишет предисловие к "Опасным Связям", сообщая, что автор изобразил дикие нравы старых времен, которых в наше просвещенное время уже не сыскать; автор, чтобы смутить читателя, поместил героев в настоящее время, но мы понимаем, что сейчас такого варварства уже не встретишь. Ну а также, вдова с 60 тысячами ливров дохода не пойдет в монастырь, да и женщины нынче не умирают от печали.

1782. Через 10 лет этому издателю пришлось, наверно, повидать много нового и необычного.

Comments

[dorimena]

может я в слишком юном возрасте прочитала - роман меня ужаснул

[juan_gandhi]

Я только начинал когда-то.

Да я не нарываюсь, на самом деле. Не пойдет - так и не буду читать. Буду Пруста тогда читать. Вообще есть что читать. Злых книг я давно не читаю, зачем мне это нужно, карму портить.

Спасибо за предупреждение.

[a_p]

Флобера очень советую, одно из самых сильных литвпечатлений по-французски. И незнакомых слов относительно немного, и фразы покороче, чем у Пруста.

[juan_gandhi]

Ага, спасибо! Пруст, с его, действительно, фразищами, для меня сложноват пока что.