"это были дикие времена"
Nov. 15th, 2023 06:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
В 1782-м году издатель пишет предисловие к "Опасным Связям", сообщая, что автор изобразил дикие нравы старых времен, которых в наше просвещенное время уже не сыскать; автор, чтобы смутить читателя, поместил героев в настоящее время, но мы понимаем, что сейчас такого варварства уже не встретишь. Ну а также, вдова с 60 тысячами ливров дохода не пойдет в монастырь, да и женщины нынче не умирают от печали.
1782. Через 10 лет этому издателю пришлось, наверно, повидать много нового и необычного.
1782. Через 10 лет этому издателю пришлось, наверно, повидать много нового и необычного.
no subject
Date: 2023-11-22 07:25 pm (UTC)no subject
Date: 2023-11-22 08:08 pm (UTC)Я два раза уже начинал; сейчас начинаю третий раз. Надо же. Язык прекрасный.