разнообразие
Aug. 18th, 2007 05:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
juan_gandhiТут на днях долго беседовал с Тифани, горячей китайской девушкой из Нью Йорка, больше похожей на еврейку, внешностью и характером. О расизме.
Ведь что получается. Когда мы жили в СССР (ну это, мы, ветераны. Тут уже полно народу, для которого СССР такая же экзотика, как для нас в СССР была Америка), да, так когда мы жили в СССР, то расизм проявлялся спорадически в виде антисемитизма, анекдотов про чукчу, циничного отношения к "чуркам" да взаимного высокомерия в адрес эстонцев. Ну и, конечно, негры в СССР рассматривались как ближайшие родственники обезьян, удобные для нанесения моральных повреждений "западу". Ну и китайцы ещё, в виде "хунвейбинов". И поражающие воображение японцы. Да, и чехи. Но в целом же как-то на этом не аморачивались.
И вот прошло много лет и настал интернет. Теперь все общаются со всеми, и все про всех всё знают. Поэтому в дискурсе вдруг оказались все. И в Индии, оказывается, не все так уж индусы; и китайцы бывают как минимум трех видов, и словаки теперь не чехи. И, главное, у каждого теперь есть мнение насчет каждого другого, и это мнение этому другому известно. Нет, мы и раньше знали, что в Эстонии нас не любят даже больше, чем мы эстонцев; но что, оказывается, для индуса китаец - полчеловека, а для китайца индус - грязный немытый дикарь, вот это как-то... ведь мы ж как бы руководствовались табелем о рангах, составленным ещё в середине 19-го века, где западноевропейский блондин был как бы вершиной цивилизации - даже в концлагере еврейские дети глядели на доктора Менгеле и прочих эсэсэвцев снизу вверх - хотя, казалось бы, чем они уж так хороши-то? Но это прошло, прошло. Моя коллега Эллен (еврейского происхождения), замужем за высоким блондином, когда тот блондин вдруг садится радом обедать, не замечая собственную супругу, лишь вздыхает: "что взять с блондина?"
Интересно, что вот этот отдельный расизм является прекрасным основанием для расизма. Когда узнаёшь, что, ага, японцы всех гайджинов считают за невоспитанных дикарей, то ведь первое, что приходит в голову, это ну вот какой дикий некультурный народ, давайте их презирать! Иногда презирать сложно; ну, скажем, про японцев можно много гадостей наговорить, как и про китайцев... вот смотрю сейчас фильм 2046, где то по-японски, то по-кантонски говорят, так там японо-китайская вражда в полном разгаре, несмотря на попытки межэтнического секса - но что плохого мы можем сказать про филиппинцев? А для китайцев и японцев филиппинцы - совсем никудышный народ. А для гонконских так и весь Китай никуда не годится, все там тупые крестьяне. Я лично не очень понимаю, что там такого плохого в крестьянском происхождении; у меня все предк крестьяне, и что? Могу только гордится, что, значит, нету у меня крови рабовладельцев... да и то не уверен. Фамилия слишком татарская. Завоеватели.
Ну ладно. Вот мы ходим, тусуемся друг с другом, а у самих масса готовых мнений относительно тех и тех. К знакомым это, конечно, не относится, относится к незнакомым. Скажем, Вы можете лично быть знакомы с тремя чукчами, и ни один из них не является идиотом, как их изображают в анекдотах. Но если чукча незнакомый - тут же про него анекдот.
Может быть, это и ничего? Ведь живут же смешно и весело русские и украинцы? Анекдоты друг про друга друг другу рассказывают, и никто ж не обижается, все только смеются. Что надо, чтоб не обижались? Чтоб смеялись? Чтоб цвело сто цветов?
Ведь интересно же. Интересно разговаривать с китайцами о расизме. Интересно смотреть, как спорят индусы, и пробовать разговаривать с ними на их же языке, не на маратхи, малаялам, тамили, ория, хинди, бенгали и т.д., на английском - но в их стиле, чтоб они тебя понимали, а ты их. То есть быть предельно вежливым, ласковым, и торговаться при этом, намекнуть, что ты палец о палец не ударишь для них, если для тебя что-нибудь тебе нужное не сделают. И ни в коем случае для них ничего не делать, пока не попросят как следует, пока не поймут, что твоя работа что-то стоит, а не бесплатна. С китайцами этот номер не имеет смысла - китаец, обнаружив, что обязан тебе чем-то, будет тебя ценить и уважать.
А вот ещё случай. Мне надо было перевести три коротких фразы (четыре слова) на арабский. Ну я коллеге написал, тот - "конечно, конечно". Через час было готово. Я его горячо поблагодарил. Ну как... я для него тоже что-то делал такое, так что не "бесплатно". Но потом выяснилось, что ему самому-то было западло написать три строчки, и он попросил интерна перевести. Интерн всё и сделал. Теперь интерн, Ахмед, ко мне пристаёт - ему нужна помощь, и он полагает, что я ему теперь программу напишу. Да щас.
И те же четыре слова надо было перевести на иврит. Написал одному израильтянину. В ответ тишина. Написал другому. В ответ та же тишина. Как я понимаю, что им западло на меня пахать. Пришлось найти местную, с американской менталитетой, которая была рада принести пользу как Гуглу, так и своей исторической родине. Потому что можно подумать я для себя лично что-то прошу.
Ну ничего, ничего. Будем учиться сотрудничать. Но всё равно больше всего я обожаю китаек. Они как рыси, как тигрицы, как кошечки, пружинистые, self-aware, вкус отменный, и жизнь тяжелая, но они никогда не сдаются.
В четверг вечером сижу на уроке португальского, а за окном обычный гугловский цирк: Нил-Фред в сиреневой шляпе жонглирует тремя булавами, а Тифани крутит какую-то веревку с какой-то штукой на конце. А "професора" наша, дона Ана (похожая на дону Флор из фильма), закрывает окно своим телом, чтобы я смотрел на неё, а не на Тифани.
И думаю я, как же мне повезло в жизни, что столько самого разнообразного народа встречается!
Ведь что получается. Когда мы жили в СССР (ну это, мы, ветераны. Тут уже полно народу, для которого СССР такая же экзотика, как для нас в СССР была Америка), да, так когда мы жили в СССР, то расизм проявлялся спорадически в виде антисемитизма, анекдотов про чукчу, циничного отношения к "чуркам" да взаимного высокомерия в адрес эстонцев. Ну и, конечно, негры в СССР рассматривались как ближайшие родственники обезьян, удобные для нанесения моральных повреждений "западу". Ну и китайцы ещё, в виде "хунвейбинов". И поражающие воображение японцы. Да, и чехи. Но в целом же как-то на этом не аморачивались.
И вот прошло много лет и настал интернет. Теперь все общаются со всеми, и все про всех всё знают. Поэтому в дискурсе вдруг оказались все. И в Индии, оказывается, не все так уж индусы; и китайцы бывают как минимум трех видов, и словаки теперь не чехи. И, главное, у каждого теперь есть мнение насчет каждого другого, и это мнение этому другому известно. Нет, мы и раньше знали, что в Эстонии нас не любят даже больше, чем мы эстонцев; но что, оказывается, для индуса китаец - полчеловека, а для китайца индус - грязный немытый дикарь, вот это как-то... ведь мы ж как бы руководствовались табелем о рангах, составленным ещё в середине 19-го века, где западноевропейский блондин был как бы вершиной цивилизации - даже в концлагере еврейские дети глядели на доктора Менгеле и прочих эсэсэвцев снизу вверх - хотя, казалось бы, чем они уж так хороши-то? Но это прошло, прошло. Моя коллега Эллен (еврейского происхождения), замужем за высоким блондином, когда тот блондин вдруг садится радом обедать, не замечая собственную супругу, лишь вздыхает: "что взять с блондина?"
Интересно, что вот этот отдельный расизм является прекрасным основанием для расизма. Когда узнаёшь, что, ага, японцы всех гайджинов считают за невоспитанных дикарей, то ведь первое, что приходит в голову, это ну вот какой дикий некультурный народ, давайте их презирать! Иногда презирать сложно; ну, скажем, про японцев можно много гадостей наговорить, как и про китайцев... вот смотрю сейчас фильм 2046, где то по-японски, то по-кантонски говорят, так там японо-китайская вражда в полном разгаре, несмотря на попытки межэтнического секса - но что плохого мы можем сказать про филиппинцев? А для китайцев и японцев филиппинцы - совсем никудышный народ. А для гонконских так и весь Китай никуда не годится, все там тупые крестьяне. Я лично не очень понимаю, что там такого плохого в крестьянском происхождении; у меня все предк крестьяне, и что? Могу только гордится, что, значит, нету у меня крови рабовладельцев... да и то не уверен. Фамилия слишком татарская. Завоеватели.
Ну ладно. Вот мы ходим, тусуемся друг с другом, а у самих масса готовых мнений относительно тех и тех. К знакомым это, конечно, не относится, относится к незнакомым. Скажем, Вы можете лично быть знакомы с тремя чукчами, и ни один из них не является идиотом, как их изображают в анекдотах. Но если чукча незнакомый - тут же про него анекдот.
Может быть, это и ничего? Ведь живут же смешно и весело русские и украинцы? Анекдоты друг про друга друг другу рассказывают, и никто ж не обижается, все только смеются. Что надо, чтоб не обижались? Чтоб смеялись? Чтоб цвело сто цветов?
Ведь интересно же. Интересно разговаривать с китайцами о расизме. Интересно смотреть, как спорят индусы, и пробовать разговаривать с ними на их же языке, не на маратхи, малаялам, тамили, ория, хинди, бенгали и т.д., на английском - но в их стиле, чтоб они тебя понимали, а ты их. То есть быть предельно вежливым, ласковым, и торговаться при этом, намекнуть, что ты палец о палец не ударишь для них, если для тебя что-нибудь тебе нужное не сделают. И ни в коем случае для них ничего не делать, пока не попросят как следует, пока не поймут, что твоя работа что-то стоит, а не бесплатна. С китайцами этот номер не имеет смысла - китаец, обнаружив, что обязан тебе чем-то, будет тебя ценить и уважать.
А вот ещё случай. Мне надо было перевести три коротких фразы (четыре слова) на арабский. Ну я коллеге написал, тот - "конечно, конечно". Через час было готово. Я его горячо поблагодарил. Ну как... я для него тоже что-то делал такое, так что не "бесплатно". Но потом выяснилось, что ему самому-то было западло написать три строчки, и он попросил интерна перевести. Интерн всё и сделал. Теперь интерн, Ахмед, ко мне пристаёт - ему нужна помощь, и он полагает, что я ему теперь программу напишу. Да щас.
И те же четыре слова надо было перевести на иврит. Написал одному израильтянину. В ответ тишина. Написал другому. В ответ та же тишина. Как я понимаю, что им западло на меня пахать. Пришлось найти местную, с американской менталитетой, которая была рада принести пользу как Гуглу, так и своей исторической родине. Потому что можно подумать я для себя лично что-то прошу.
Ну ничего, ничего. Будем учиться сотрудничать. Но всё равно больше всего я обожаю китаек. Они как рыси, как тигрицы, как кошечки, пружинистые, self-aware, вкус отменный, и жизнь тяжелая, но они никогда не сдаются.
В четверг вечером сижу на уроке португальского, а за окном обычный гугловский цирк: Нил-Фред в сиреневой шляпе жонглирует тремя булавами, а Тифани крутит какую-то веревку с какой-то штукой на конце. А "професора" наша, дона Ана (похожая на дону Флор из фильма), закрывает окно своим телом, чтобы я смотрел на неё, а не на Тифани.
И думаю я, как же мне повезло в жизни, что столько самого разнообразного народа встречается!
