Observations

Застрял в его изящных выражениях любезности dans ses lettres à une dame inconnue, полистал оглавление, обнаружил, что в собрание сочинений включены и протоколы допросов Чаадаева.

Это, конечно, новелла в литературоведении, по крайней мере, для меня. С какого бодуна он там закладывает Пушкина, тоже непонятно.

Ну и другая тема. Декабристы только так гоняли туда-сюда в Европу; Чаадаев тоже ездил; Гоголь ездил. А почему Пушкина не выпускали? Или он уже совсем был диссидент? Как же он тогда пристроился потом при дворе служить; ведь не бедный же, вроде.