Observations

 public static void info( String s, boolean stdout ) //...
//...

      if (printLogSeparatorToStdout)
        Log.info("Additional column information only sent to log file...");