May. 9th, 2007

juan_gandhi: (Default)
В русских песнях языке слова к музыке присобачивают, слог за слогом. В английском - привинчивают на шурупах; ну у битлов ещё зашкурено заподлицо. А во французском - слова и есть музыка. Не у всех, конечно - но вот взять Превера. С'est une chançon qui nous resemble toi tu m'aimais et je t'amais, nous vivions tous les deux ensemble, toi qui m'amais moi qui t'amais. Достаточно одного этого qui nous resemble - это же уже пальцами по клавишам.

Оно, может быть, и само собой получилось, но вот так вот среда влияет на язык.

А взять венгерский - ну и песни! Чего стоят вездесущие двойные согласные! Как это петь? Поди спой "szerettem". Дело не в угрофинскости; вон финский - как птица поет.

Кстати, и достоинства украинского я бы не преувеличивал. Ну чуток музыкальней русского, капельку. Ещё работать и работать. Может быть, через триста лет.

funny js

May. 9th, 2007 10:09 am
juan_gandhi: (Default)
I write this in my script:
    this._ihu = new function() {
      alert("I hear you.");
    };

Guess what happens.
juan_gandhi: (Default)
Такой кайф прийти обратно в класс, заняться любимым языком...

Проходили "возможно, что" и оценки эмоционального состояния третьих лиц.

Но дело не в этом. Офигеваю я от аналогий. Сэджь асыв - свежее утро - судзущий аса. Два языка, японский и коми, иногда удивляют меня своими параллелями. Причем в венгерском или там в финском ничего такого нет. Это в коми что, влияние каких-то соседних, ханты-мансийского, ненецкого? Каковые. что, родственники японскому?

Profile

juan_gandhi: (Default)
Juan-Carlos Gandhi

May 2025

S M T W T F S
    1 2 3
456 7 8 9 10
11 121314151617
181920 21222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 22nd, 2025 05:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios