Date: 2014-03-21 09:35 pm (UTC)
From: [identity profile] fumiripits.livejournal.com
В далекі-далекі часи у Львові в трамвай заходить крупний українець і питає:
— Котра година?
Негр, який сидів поруч встав і ввічливо каже:
— Пiв на другу.
Дід йому :
— Ciдай синку, я й так бачу що ти не москаль!

Date: 2014-03-21 10:08 pm (UTC)
From: [identity profile] eliah lakhin (from livejournal.com)
Дружище, извини, я не умею в украинский. Вроде анекдот смешной, да :)

Date: 2014-03-22 06:57 am (UTC)
From: [identity profile] fumiripits.livejournal.com
Вольный пересказ, правда весь колорит теряется от перевода. Заходит во Львове украинец в автобус с автоматом, и спрашивает: "Который час?". Негр: "Пол-второго". Украинец: "Спасибо, сынок, я и так вижу, что ты не москаль". В общем, ответ на ваш вопрос в том, что не отличить даже самым упоротым)

Date: 2014-03-22 09:40 am (UTC)
From: [identity profile] eliah lakhin (from livejournal.com)
Э-э, я видимо и контекст тоже не понимаю. А москаль как-то специфично ответил бы?

Извини, что заставляю анекдот разжевывать. Анекдот анекдотом, а мне и правда вопрос очень интересен.

Date: 2014-03-22 11:29 am (UTC)
From: [identity profile] fumiripits.livejournal.com
Вопрос про время задаётся по украински. А москаль ответил бы по русски, чем бы себя и выдал. А так, по роже, не разберёшь)

Profile

juan_gandhi: (Default)
Juan-Carlos Gandhi

May 2025

S M T W T F S
    1 2 3
456 7 8 9 10
11 121314151617
181920 21 222324
25 262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 29th, 2025 04:42 am
Powered by Dreamwidth Studios