Днепро то, Днепро се
Sep. 28th, 2016 02:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
juan_gandhiВо-первых, как я понял, город называется Днiпро, а не Днепр. Так проще...
Во-вторых, а что это Днепродзержинск до сих пор дзержится? Там и памятник Железному стоит, что ли? Чувствуется в этом какая-то латентная русофобия.
Во-вторых, а что это Днепродзержинск до сих пор дзержится? Там и памятник Железному стоит, что ли? Чувствуется в этом какая-то латентная русофобия.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-09-28 09:29 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-28 09:49 pm (UTC)в русском, кяп, он так и остался Кировоградом
no subject
Date: 2016-09-28 10:01 pm (UTC)https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4)
переименовали недавно, месяца полтора всего.. дайте время...
no subject
Date: 2016-09-28 11:21 pm (UTC)Если парламент страны, где офф языком является украинский, издал закон на украинском где сказал, что город ныне Кропивни́цький - какое это все имеет отношение к русскому языку?
Рассматриваем
Date: 2016-09-29 04:11 am (UTC)Re: Рассматриваем
Date: 2016-09-29 01:16 pm (UTC)да, это, кстати, было бы интересным развитием событий - суржик как вариант языка
Re: Рассматриваем
Date: 2016-09-29 02:41 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 06:29 pm (UTC)Похоже, у вас голове больше украинизации, чем у меня тут в Украине, гг.
У нас двуязычная страна, как Бельгия или Канада.
no subject
Date: 2016-09-28 09:35 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-28 10:02 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-28 09:51 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-28 09:59 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-28 10:40 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 12:18 am (UTC)Ну Запорожье давно Запор
Date: 2016-09-29 04:29 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-28 10:46 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-28 11:03 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-28 09:55 pm (UTC)Немає Дніпродзержинську. Є Кам'янське. ;)
no subject
Date: 2016-09-28 09:59 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-28 10:02 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-28 10:13 pm (UTC)ЗЫ та всю жизнь его иначе, как Днепром - и не называл никто (кроме как в официальных тугаментах)
фактически, формализация давно свершившегося
ЗЗЫ вот с бывшим
КозломойскомКомсомольском куда смешнее получилосьno subject
Date: 2016-09-29 07:47 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 10:05 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 07:07 pm (UTC)класна, 100%
ну точно набагато красивіша за Бичачий Брід, приміром
а смішно з місцевим совоччям сталося (кторего там виявилося трохи більше за повність)
тягнули-тягнули, думали авось пронєсьот, єкісь абревіатури притягали за вуха
а по тому так завили жалісно
єк упирі
no subject
Date: 2016-09-28 10:22 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-28 10:24 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-28 10:33 pm (UTC)Днепродзержинск уже давно Каменское, Карл-Маркс-Штадт — давно Хемниц, а Сталин-штадт — уже давно Айзенгютенштадт.
Кöнигсберг, Таганріг и Хайшэньвей временно задерживаются. :-)
no subject
Date: 2016-09-28 10:53 pm (UTC)lmgfy
Date: 2016-09-28 10:57 pm (UTC)Re: lmgfy
Date: 2016-09-29 04:43 am (UTC)Не "до 1924", а с 1920 по 1924, 4 года из 350+ лет истории русского города Таганрога.
И, кстати, если кот это кiт, то спорт - это спiрт?
Re: lmgfy
Date: 2016-09-29 06:50 am (UTC)это вы - підіріс дешовый
Re: lmgfy
Date: 2016-09-29 08:08 am (UTC)Расскажите, что такое "Таган" по-русски.
Re: lmgfy
Date: 2016-09-29 02:37 pm (UTC)Про "таган" у Петро Першого запитайте. Заодно про Троїцк.
Заодно подумайте, русские ли города Санкт-Петербург, Ораниенбаум и Кронштадт, к примеру.
Re: lmgfy
Date: 2016-09-29 03:05 pm (UTC)Меня этот вопрос "чей город" не колышет. Вас колышет, что нужно сказать кому-то там, что Таган"ріг", и что 350+ лет городу. Хотя, 350+ лет не городу, а крепости. А че, Петр І решил воздать дань туркам, когда утверждал название с корнем "таган"?
Re: lmgfy
Date: 2016-09-29 05:05 pm (UTC)А «рог» — не є! :)
Re: lmgfy
Date: 2016-09-29 06:12 pm (UTC)То не просто вигин річища, а "випукла" частина вигину (тобто, відноситься лише до правильного берега) - приблизно як "ріг" будинку.
no subject
Date: 2016-09-28 11:09 pm (UTC)Кто последний, тот и будет платить репарации. А надо ж как-то определять этого последнего.
А то слово «паляниця» уже научились произносить, панымаишь… :)
no subject
Date: 2016-09-29 04:45 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 05:14 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 12:22 am (UTC)Микола не Николай. И Николас не Николай, и Николя не Николай. Имена одного происхождения, но разные, я думаю.
no subject
Date: 2016-09-29 12:44 am (UTC)Беда в другом: у меня, престарелого виндузятника, приступ перехода на Убунту, такшта звиняйте, куме: типографика есть и даже «ы» есть, а вот с «йо» — «йок». :)
Микола, Николай, Клаус и даже, невозбранно, Colin — не одно и тоже, но — когнаты.
no subject
Date: 2016-09-29 12:48 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 01:39 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 02:41 am (UTC)Причем это таки отдельный codepoint, я и не знал, что такой есть в Юникоде. Он генерит не символ вида Vowel With Acute, а честный zero-width. Что дает возможность бэкдора в виде ударения на соѓлас́ныхъ́.
Я уже немножко научился патчить
ua:baseи дажеmisc:typo, но пока не придумал, как это сохранять, чтоб не терялось при обновлениях.no subject
Date: 2016-09-29 04:22 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 08:33 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 08:57 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 11:33 pm (UTC):)
no subject
Date: 2016-09-30 04:37 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 12:45 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 01:51 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 02:43 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 03:23 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 03:59 am (UTC)Погуглите по фразе в кавычках "В одном ряду с такими деятелями, как Сашко Билый и Дмитро Ярош", и с удивлением обнаружите статью на ren tv.
Боятся. Эрго, уважают. :))
no subject
Date: 2016-09-29 05:15 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 11:32 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 11:56 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-30 06:43 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-30 01:30 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-30 08:00 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-30 08:16 pm (UTC)Но если вы найдете советские книги с авторами типа "Михайло Лермонтов" или "Микола Некрасов", я поверю, разумеется.
no subject
Date: 2016-09-30 09:29 pm (UTC)А Толстова нынче все знают.
no subject
Date: 2016-09-29 03:50 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 05:12 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 05:20 am (UTC)А Василий будет Базилио.
no subject
Date: 2016-09-29 05:21 pm (UTC)"Дор" — это какая-то форма страдательного залога.
В общем, "Тео+дор" это то же самое, что "Бог+дан".
Кстати, Фео-дор = Доро-фей, Dorothy.
Офигеть, правда?
no subject
Date: 2016-09-29 07:41 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 05:14 am (UTC)Но надо, no shit.
no subject
Date: 2016-09-29 05:21 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 06:09 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 07:22 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 07:29 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 07:13 pm (UTC)хотя нет, это заимствованое... Воеводчиков, пожалуй
no subject
Date: 2016-09-29 07:27 am (UTC)http://r2u.org.ua/wiki/keyboard/UkrainianUnicode
no subject
Date: 2016-09-29 08:19 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 05:24 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-28 10:55 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-28 11:43 pm (UTC)Население его и так называло Днєпром на суржике. Т.е. можно было "приїхати з Днєпра". Я утрирую, насчёт "приїхати з" я не специалист по суржику, но знал людей из Днепра, разговаривающих на суржике. Днiпро что-то не припомню, всегда было склонение, совпадающее с литературным русским.
Т.е. Днiпро - это типа "бэкроним", обратный перевод с разговорного языка местного населения на литературный государственный язык. Ну и случайно совпало с названием реки, так что задним числом объяснений "почему днепр" можно придумать аж 100500.
Вот интересно, что станет с местными наречиями теперь, когда братский народ™ показал нам своё истинное лицо. Перестанут стесняться суржика? В ситуации, когда раньше переходили с суржика на литературный русский, теперь будут переходить на литературный украинский? Или что ещё?
no subject
Date: 2016-09-29 12:14 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-29 12:19 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-01 12:00 am (UTC)