русские пиздострадания
Nov. 2nd, 2016 09:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
juan_gandhihttp://gefter.ru/archive/19905
Опять оеей, эмигранты, страдают ли они на своем Брайтон биче по своему народу, с которым, по несчастью, была Сама Ахматова.
Тут несколько пунктов у меня.
1. Отъебитесь от Брайтон Бича. Люди живут своей жизнью; дальше что?
2. Мы тут живем, вас, гостей нашей страны, не спрашиваем, тепло ли нам (цитируя "Морозко"); не ваше это нахуй дело вообще.
3. Местных понаехов тоже не спрашиваем; кому нравится арбуз, а кому и свиной хрящик, цитируя (кого? незнающих просьба прекратить претендовать на русскую культурность) - в этой стране каждый живет, мне кажется, как ему нравится, и мнение хоть мешпохи, хоть хорошо поднявшихся, совершенно нерелевантно.
4. Who said we here are interested in the opinions of those that did not try whatever they think we tried but failed?
5. Who said there's anything like "we"?
6. Ну и, конечно, вы ж понимаете, что все это делается исключительно в порядке развлекухи, в том числе и этот текст.
7. Не знаю, понимает ли Быков, а также этот поэт, знаменитый перепертым у Битлов одностишием "help! somebody блять!", что разница между Быковым, Иртеньевым, Петросяном, и прочими юмористами и куплетистами в переводе совершенно исчезает. Ну совершенно.
Че там ваще. Гусей еще не всех передавили?
Опять оеей, эмигранты, страдают ли они на своем Брайтон биче по своему народу, с которым, по несчастью, была Сама Ахматова.
Тут несколько пунктов у меня.
1. Отъебитесь от Брайтон Бича. Люди живут своей жизнью; дальше что?
2. Мы тут живем, вас, гостей нашей страны, не спрашиваем, тепло ли нам (цитируя "Морозко"); не ваше это нахуй дело вообще.
3. Местных понаехов тоже не спрашиваем; кому нравится арбуз, а кому и свиной хрящик, цитируя (кого? незнающих просьба прекратить претендовать на русскую культурность) - в этой стране каждый живет, мне кажется, как ему нравится, и мнение хоть мешпохи, хоть хорошо поднявшихся, совершенно нерелевантно.
4. Who said we here are interested in the opinions of those that did not try whatever they think we tried but failed?
5. Who said there's anything like "we"?
6. Ну и, конечно, вы ж понимаете, что все это делается исключительно в порядке развлекухи, в том числе и этот текст.
7. Не знаю, понимает ли Быков, а также этот поэт, знаменитый перепертым у Битлов одностишием "help! somebody блять!", что разница между Быковым, Иртеньевым, Петросяном, и прочими юмористами и куплетистами в переводе совершенно исчезает. Ну совершенно.
Че там ваще. Гусей еще не всех передавили?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-11-03 07:35 am (UTC)Я всё время об этом думаю.