нитроглицерин

[juan_gandhi]

Пошел во французскую аптеку, за иголками и нитроглицерином. С иголками просто, предъявляю тару от предыдущего. А нитроглицерин - сначала попросили произнести помедленнее, потом она стала гуглить. Узнала, что это бесцветная жидкость, употребляется при изготовлении взрывчатки (я на экран тоже смотрел). Позвала другую аптекаршу (хорошо не жандармерию), я еще раз объяснил, что мне ващета пилюли. А, говорят, нужен рецепт от врача. Ну тогда ладно, перекантуюсь. 

Ну хотя бы никто не знает, что это у них русский пытается купить нитроглицерин. Я тут в качестве американца иду.

Comments

[skysnail]

Я как ездила во Францию, по просьбе друзей везла пол чемодана самых разных лекарств. Сложно там все с этим, почти все по рецептах.
А попасть к врачу за этим самым рецептом - еще тот квест.

[juan_gandhi]

На этот квест я и не пошел пока еще.

[skysnail]

:)

[sudzume]

Надо было спрашивать торговое название без приставки нитро-.
Кардикет.

[dorimena]

насколько я помню, кардикет длительно воздействует, а нитроглицерин мгновенно воздействует. но, может, я чего-то путаю

[sudzume]

Я написал первый попавшийся аналог, а вообще их много.
Для мгновенного действия есть спреи: Изокардин и Изокет.

[notabler]

я тоже пару раз обжигалась с торговыми названиями разных лекарств в разных странах. Так что теперь так и спрашиваю гугл - как там анальгин называется в Испании, к примеру. Но с нитроглицерином забавнее вышло, да)

[magnoliasteel]

Химия везде одинаковая. Показывайте химическую формулу.

[vult]

Если они не слышали про нитроглицерин, то и формула вероятно покажется китайской грамотой

[magnoliasteel]

Человек, который работает в аптеке, если не кассир, должен иметь как минимум диплом фармацевта, а фармацевт всё-таки может прочесть химическую формулу. Я как минимум на это надеюсь.
В самом начале моей новый жизни, когда моего словарного запаса было недостаточно для общения врача в полном объёме, я опиралась как раз не химические формулы и интернациональные (общепринятые), названия. Т.е., у лекарства часто есть латинское название, которое пишут мелким шрифтом, а крупным-уже название, которое присваивает та или иная фирма. Плюс, там указывается группа препарата.

[sudzume]

Для взрывчатки вообще-то используют тринитроглицерин.
Если аптекарь немного путает лекарство со взрывчаткой,
становится тревожно.
У нас в России всё плохо, но нитроглицерин отпускается без рецепта,
потому что вдруг понадобится, а нет под рукой.

[magnoliasteel]

Про то, как это во Франции, не знаю ничего, в США я таких трудностей не испытываю. С другой стороны-слава Богу, нитроглицерин мне не нужен.

[nicolas83]

А для лекарства, что, моно- или динитро?

[sudzume]

А не знаю, в большинстве ссылок нет формулы действующего вещества,
видимо, во имя борьбы с терроризмом. Русская википедия не различает
нитроглицерин и тринитроглицерин, считает их синонимами.
Могу предположить, что действие лекарства пропорционально
количеству нитрогрупп, но моно- и ди- не взрываются.
Встречал одно лекарство, где указано динитро- и одно - вообще не глицерин.
И дозировка: в таблетке 5-10 мг, трудно что-то взорвать.

[sudzume]

Вот нашёл лекарство, например: Изосорбид динитрат.

[nicolas83]

Понятно. Химию/фармакологию не знаете.

[vult]

Как бы, да провизор должен иметь диплом фармацевта, а имеющий диплом фармацевта должен быть фармацевтом. Но это в теории. На практике имеющий диплом далеко не всегда имеет соответствующие знания.

[realwired]

+100500

[magnoliasteel]

Поправка. Провизор-это вышее образование. Фармацевт-среднее.

[vult]

Ох уж эти тетки, не читавшие Жюля Верна и не страдавшие в детстве всякой фигней)

[realwired]

попытка получение нитроглицерина способом из Таинственного острова неизбежно приведет к самоподрыву "химика"

[vult]

Это мелочи. Вот то, что продававшийся в аптеках нитроглицерин, несмотря на предупреждения про огнеопасность, не то, что взрываться - гореть не хотел, - было жесточайшим детским разочарованием)

[realwired]

жизнь жестока, %username%!

[kotopes]

Нда, неудобно вообще когда рецепт требуют на все подряд.

[realwired]

эх, мОлодеж (:

надо было и хлорноватокислого калия требовать

ну, два раза не вставать (:

[lolaley]

Помню, я, по неопытности, перекись водорода в таблетках искала. И даже настойка валерьянки в девяностые вызывала шок у работников аптеки 🙂

[juan_gandhi]

Таблетки валерьянки сейчас в Америке повсюду. А во Франции в свободном выборе я вижу только некоторые витамины.

[lolaley]

Сейчас да, а в начале девяностых не было. Возможно, что были в каких-то особых магазинах, про которые я не знала, а в простой аптеке на меня смотрели, как на сошедшую с ума 🙂

[juan_gandhi]

А кстати, нам странно, а ведь они постоянно с сумасшедшими имеют дело.

[lolaley]

Я однажды пришла к врачу, и сказала: у меня фурункул. Он аж возбудился. Спросил меня, врач я или кто, и не мог поверить, что не врач. Простые люди не должны знать умных слов 🙂

[dijifi]

Удивительно. В наших южных краях врачи ожидают что пациент википедию и вебмд уже перелопатил.

[lolaley]

В начале девяностых, я же говорю, был совсем другой пейзаж 🙂

[dijifi]

В девяностых было: акцент ≡ в школу не ходил. Врачи тщательно объясняются односложными словами.

[lolaley]

У меня спрашивали, что за акцент, но разговаривали, в основном, нормально. Простой человек, даже не иммигрант, говорил слово "boil", а не furuncle, carbuncle.

[saccovanzetti]

в '93 вез на "скорой" приятеля, которому показалось что ему плохо с сердцем, в амер. госпиталь. Обследовали, но пришлось обьяснять что такое "валерианка" (сошлись на catnip, как доступном для понимания). При выписке в диагнозе написали "сердце в порядке; приступ изжоги от приема валерианки".

[lolaley]

😀

[realwired]

--- приступ изжоги от приема валерианки

у коллеги отца уже почти уложили на операцию на открытом сердце, но показался еще одному врачу.
тот хмыкнул, и прописал АКТИВИРОВАННЫЙ УГОЛЬ. ну вот так оно, внутри - пучит в одном месте, а стреляет в другое. где-то в районе диафрагмы - и пойди пойми, то ли стенокардия, то ли валерианки попил и изжога (:

[sassa_nf]

Catnip is not valerian. Heartburn instead of heart problems?... nice...

[southwest]

В Квебеке аптекари знают что такое нитроглицерин, и мне даже отпустили без рецепта (но устроили допрос для кого и зачем).

[saccovanzetti]

у нас как-то один аспирант слил азотную кислоту в бочонок с глицерином...

ночью рвануло (думаю, просто от давления) и по всему потолку наутро висели такие зеленые сопли, как в фильме Ghostbusters

[twilightshade]

Смешно, да. Везёт вам что вы американец, понятно что вы это заслужили...