перевод с английского на православный

[juan_gandhi]

В английском языке слово hell "ад" иногда переводится как "черт"

Comments

[luzhin.livejournal.com]

Корявая фраза, но по сути, пожалуй, отчасти верная.
"Hell with it" - "черт с ним".
Что Вас развеселило/расстроило?

[ivan-gandhi.livejournal.com]

Господин "Лужин" постоянно навязывается мне в психотерапевты.

Спасибо, мне не надо.

[luzhin.livejournal.com]

Извините, я нечаянно и больше не буду.

[rqk.livejournal.com]

Что она там в "protected entries" пишет - не могу знать, но читать её не смог категорически - типа, стошнить не стошнит, а сблевать сблюю.

Фраза знатная.