затрахали невежды с претензиями

[juan_gandhi]

"В эвенкийском языке существует 30 слов для обозначения снега. Язык точнее всего отражает восприятие мира." - это уже лет сто каждый репортюга повторяет, когда ему или ей приходит в голову изобразить из себя мультикультурального умника, этакого Леви-Стросса (а получается Стросс-Кан).

Причем конкретно язык меняется от лингвиста к лингвисту, то это "эскимосский", то "эвенкийский", то инуитский... берут подряд знакомое название дикаря и подставляют. Очевидно, и чукотский должен быть там же, и саамский, и хантымансийский.

Вот на вики про эту херню пишут: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B0

А теперь в качестве бонуса упражнение - а сколько в русском языке слов для снега? А если вбросить числа и падежи?

Comments

[levkonoe.livejournal.com]

А какими они видели небо и море?

[spamsink.livejournal.com]

Цвет моря они уподобляли цвету вина, т.к. пили его разведенным, а разведенное оно действительно синеватого цвета.
Я этот эффект знаю с детства на примере вишневого сока.

[levkonoe.livejournal.com]

насчет вина и сока да, знаю. Но если они ЭТОТ цвет видели, почему слова для него не было? 8)))

а я-то думала, что винноцветное море - это про закат какой-нибудь.

[spamsink.livejournal.com]

Может, имеется в виду, что не было слова с исключительно цветовым значением? Будь цвета радуги по-русски "кровавый, медный, золотой, травяной, небесный, морской, фиалковый", можно было бы утверждать, что в русском языке нет слов для цветов радуги.

[levkonoe.livejournal.com]

Это было бы объяснением, если бы у них вообще не было таких слов (а были только "травяной, кровавый" и т.д.). Но тут я ничего сказать не могу. Вопрос, конечно, интересный.
Интересно, было ли слово синий у др.египтян, уж у них-то синего дохренища на всяких саркофагах.

[ktotam.livejournal.com]

пишут, "the only ancient culture to develop a word for blue was the Egyptians — and as it happens, they were also the only culture that had a way to produce a blue dye."

upd. хотя и они не различали его от зеленого:
https://en.wikipedia.org/wiki/Distinction_of_blue_and_green_in_various_languages#Egyptian

[ktotam.livejournal.com]

океан цвета вина, как у гомера, например.
вообще небо -- это не предмет типа овцы, стрелы или яблока, который важно отличать от других, а фон для предметов. нет большой необходимости заводить ради него отдельное слово (японцы, корейцы или вьетнамцы так до сих пор и не завели).

If you think about it, blue doesn't appear much in nature — there are almost no blue animals, blue eyes are rare, and blue flowers are mostly human creations. There is, of course, the sky, but is that really blue? As we've seen from Geiger's work, even scriptures that contemplate the heavens continuously still do not necessarily see it as "blue."
In fact, one researcher that Radiolab spoke with — Guy Deutscher, author of "Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages," tried a casual experiment with that. In theory, one of children's first questions is, "Why is the sky blue?" So he raised his daughter while being careful to never describe the color of the sky to her, and then one day asked her what color she saw when she looked up.
Alma, Deutscher's daughter, had no idea. The sky was colorless. Eventually she decided it was white, and later on, eventually blue. So blue was not the first thing she saw or gravitated toward, though it is where she settled in the end.

http://www.radiolab.org/story/211213-sky-isnt-blue/
http://www.businessinsider.com/what-is-blue-and-how-do-we-see-color-2015-2
https://en.wikipedia.org/wiki/Distinction_of_blue_and_green_in_various_languages

[dewshick.livejournal.com]

а sora у японцев тогда что значит?

[ktotam.livejournal.com]

сора это просто небо.
про цвета см последнюю ссылку, там есть японский

[thedeemon.livejournal.com]

В тайском тоже синий - небесный (ฟ้า).

[relyef.livejournal.com]

Древние греки, как известно, были настолько древние, что жили еще в эпоху цианобактерий, когда моря были зелеными, а небо - красным. Последующие поколения, из уважения к традициям, а также чтобы подчеркнуть свое древнее происхождение, сохранили названия цветов.

[twinkie-twink.livejournal.com]

Чорно-білим.