затрахали невежды с претензиями

[juan_gandhi]

"В эвенкийском языке существует 30 слов для обозначения снега. Язык точнее всего отражает восприятие мира." - это уже лет сто каждый репортюга повторяет, когда ему или ей приходит в голову изобразить из себя мультикультурального умника, этакого Леви-Стросса (а получается Стросс-Кан).

Причем конкретно язык меняется от лингвиста к лингвисту, то это "эскимосский", то "эвенкийский", то инуитский... берут подряд знакомое название дикаря и подставляют. Очевидно, и чукотский должен быть там же, и саамский, и хантымансийский.

Вот на вики про эту херню пишут: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B0

А теперь в качестве бонуса упражнение - а сколько в русском языке слов для снега? А если вбросить числа и падежи?

Comments

[ave-imperator.livejournal.com]

снег, слякоть, грязь, говнище, лужи, сука, заебало.

[dims12.livejournal.com]

В всё-таки непонятно, почему бы эскимосам ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не иметь кучу слов для обозначения (состояния) снега, если они постоянно с ним имеют дело?

[spamsink.livejournal.com]

Шутки шутками, а у русскоязычных всё равно в синей части спектра макадамовы эллипсы меньше, чем у англоязычных, потому что в русском языке существует бытует больше слов для обозначения оттенков синего.

[vit-r.livejournal.com]

Вообще-то "состояние" без скобок.
The Sami people, who live in the northern tips of Scandinavia and Russia, use at least 180 words related to snow and ice, according to Ole Henrik Magga, a linguist in Norway. (https://www.washingtonpost.com/national/health-science/there-really-are-50-eskimo-words-for-snow/2013/01/14/e0e3f4e0-59a0-11e2-beee-6e38f5215402_story.html)

[ktotam.livejournal.com]

зато у ранних древних греков (и вообще чуть ли не во всех древних языках) нет слова для синего цвета, т.к. они почти никогда с ним не сталкивались.

[saccovanzetti (from livejournal.com)]

Без чисел и падежей -

снег (снегопад, снежинка - однокоренные не в счет), лед (ледник, ледоход, гололед), сугроб, торос, наст, метель, вьюга, буран, проталина, полынья, выше - слякоть (хотя это и к бесснежной грязи относится), сосулька...

Очень не хватает в русском слова "sleet".
У нас на телефоне есть игра Wordament - так в ней асы русские наверное бы 101 слово нашли для обозначения снега...

[levkonoe.livejournal.com]

А какими они видели небо и море?

[levkonoe.livejournal.com]

Ну а что тут удивительного, русские тоже много сталкиваются со снегом во всех видах.

[bauris.livejournal.com]

Воспроизвести миф, идущий от ошибок самого Франца Боаса (вдохновителя Леви-Стросса, кстати), не столь постыдно, как откровенную чушь - типа "особой близости ДНК свиньи к человеку".

Но всегда лучше перепроверять и интересоваться современным состоянием вопроса, конечно.

[sergegers1.livejournal.com]

Если мне память не изменяет, не так давно при обсуждении этого вопроса кто-то привёл ссылку на монографию (и я открывал pdf), в которой убедительно показывалось, что слов действительно много. Надеюсь и здесь кто-нибудь сделает это.
Вообще, наличие многих слов выгладит очень правдоподобным. Скажем, полезно отличать крепкий многолетний лёд от молодого, готового в любой момент проломиться. У Джека Лондона это не раз обыгрывалось, например. Это как у QA скажем, различают юнит тестирование, стресс тестирование итд, а для невежественных белых людей всё - тесты.

[dims12.livejournal.com]

пруфы? с учётом того, что синий и голубой в радугу были введены Ньютоном, то есть, англоязычным учёным.

[sergey_cheban]

Вот здесь неплохой набор: http://mi3ch.livejournal.com/2011111.html

[spamsink.livejournal.com]

http://www.pnas.org/content/104/19/7780.full - первая же ссылка в гугле по "russian blue distinction", Димс!

Введены-то введены, но это различие в живой английской речи не используется (the sky is blue, the sea is blue, ...), потому-то я и написал "бытует", а не "существует".

[pappadeux.livejournal.com]

лорд Рэлей сильно обижается

Всё верно.

[bytebuster463.livejournal.com]

Гипотезу Сапира-Уорфа ещё никто не отменял.
А острякам можно предлагать посчитать количество синонимов слова «пьяный» в русском языке. Я могу сходу штук 100 назвать, и это притом, что русский для меня — иностранный. Нативные носители могут, наверное, сотни три назвать.

[dims12.livejournal.com]

А где там про эллипсы? Там про скорость реакции.

Сами видите, что на Fig. 1 отмечено 10 оттенков синего и все они прекрасно различимы, хотя десяти слов у нас для этой цели нет.

То есть, эллипсы гораздо меньше областей определения лингвистических понятий.

[spamsink.livejournal.com]

Цвет моря они уподобляли цвету вина, т.к. пили его разведенным, а разведенное оно действительно синеватого цвета.
Я этот эффект знаю с детства на примере вишневого сока.

[spamsink.livejournal.com]

Поземка еще, крупа, хлопья, ...

[rostyslav maiboroda (from livejournal.com)]

Но в Вики еще и вот что написано: у иннуитов нет одного общего слова объединяющего снег всех типов. Как у русских нет слова, объединяющего коров и быков (т.н. "крупный рогатый скот")
Это, пожалуй, более интересное наблюдение чем количество разных слов для разновидностей снега.

[saccovanzetti (from livejournal.com)]

Завiруха!

[spamsink.livejournal.com]

Пардон, память подвела. Но тоже ж объективно наблюдаемая разница.

[spamsink.livejournal.com]

Неужели у них синих цветов совсем не росло?

[levkonoe.livejournal.com]

насчет вина и сока да, знаю. Но если они ЭТОТ цвет видели, почему слова для него не было? 8)))

а я-то думала, что винноцветное море - это про закат какой-нибудь.

[spamsink.livejournal.com]

А еще у русских нет слов "sibling" и "grandparent".

[spamsink.livejournal.com]

Может, имеется в виду, что не было слова с исключительно цветовым значением? Будь цвета радуги по-русски "кровавый, медный, золотой, травяной, небесный, морской, фиалковый", можно было бы утверждать, что в русском языке нет слов для цветов радуги.