затрахали невежды с претензиями

[juan_gandhi]

"В эвенкийском языке существует 30 слов для обозначения снега. Язык точнее всего отражает восприятие мира." - это уже лет сто каждый репортюга повторяет, когда ему или ей приходит в голову изобразить из себя мультикультурального умника, этакого Леви-Стросса (а получается Стросс-Кан).

Причем конкретно язык меняется от лингвиста к лингвисту, то это "эскимосский", то "эвенкийский", то инуитский... берут подряд знакомое название дикаря и подставляют. Очевидно, и чукотский должен быть там же, и саамский, и хантымансийский.

Вот на вики про эту херню пишут: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B0

А теперь в качестве бонуса упражнение - а сколько в русском языке слов для снега? А если вбросить числа и падежи?

Comments

[spamsink.livejournal.com]

А еще у русских нет слов "sibling" и "grandparent".

[sassa-nf.livejournal.com]

прародитель

[spamsink.livejournal.com]

В узком значении "grandparent" это слово не используется, кроме как в шутку.

[lyuden.livejournal.com]

А чем sibling от родственника отличается ?

UPD: Посмотрел перевод. Я оказывается десять лет его неправильно употреблял. Спасибо.

[spamsink.livejournal.com]

:) Повезло, что за это время никому не пришлось рассказывать, например, что вы ездили в гости к полудюжине сиблингов в диапазоне от подросткового до пенсионного возраста.

[bytebuster463.livejournal.com]

Зато есть слово «пращур», которое объединяет (grand-(grand-(grand-(…))))-parent в списке произвольной длины.

А у тайцев дед-баба-дядя-тётя по материнской/отцовской линии — все distinct words.
Хуже: дядя-тётя ещё и отличаются по признаку вида «дядя по маме, который старше/моложе самой мамы».
Слово «брат/сестра» тоже разные для «старший-младший».

Короче, слова «дядя» — четыре штуки. И «тётя» — тоже.