затрахали невежды с претензиями

[juan_gandhi]

"В эвенкийском языке существует 30 слов для обозначения снега. Язык точнее всего отражает восприятие мира." - это уже лет сто каждый репортюга повторяет, когда ему или ей приходит в голову изобразить из себя мультикультурального умника, этакого Леви-Стросса (а получается Стросс-Кан).

Причем конкретно язык меняется от лингвиста к лингвисту, то это "эскимосский", то "эвенкийский", то инуитский... берут подряд знакомое название дикаря и подставляют. Очевидно, и чукотский должен быть там же, и саамский, и хантымансийский.

Вот на вики про эту херню пишут: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B0

А теперь в качестве бонуса упражнение - а сколько в русском языке слов для снега? А если вбросить числа и падежи?

Comments

Re: Всё верно.

[bytebuster463.livejournal.com]

Ну, вот первые 150-200 (не считал) для затравки.
Первая ссылка по гуглению «пьяный синонимы».
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-synonyms-term-71164.htm

Вторую ссылку давать? :)

RE: Re: Всё верно.

[punk-floyd.livejournal.com]

бггг, после длинного списка порадовало
Ант. Трезвый

Re: Всё верно.

[francis-drake.livejournal.com]

Сорри, я не знал, что Вы интернет.

Re: Всё верно.

[bytebuster463.livejournal.com]

Нет, конечно.
Но я достаточно ленив, чтобы сперва гуглить, а уже потом тратить собственное время. :)
И достаточно умён, чтобы доверять внешним credible sources в большей мере, чем собственной интуиции.

Re: Всё верно.

[sab123.livejournal.com]

Но это ж в массе своей эвфемизмы, которые образуются из нежелания использовать основное слово, которое считается грубым. Так и синонимы слову "х.й" можно посчитать.

Re: Всё верно.

[bytebuster463.livejournal.com]

А кто Вам сказал, что эскимосские 30 слов «снег» — это НЕ эвфемизмы? :)
У Митрича когда-то считали тот же «снег» в русском, и там over9000 вариантов типа «слякоть», «позёмка».

Re: Всё верно.

[sab123.livejournal.com]

Слякоть и позёмка - не эвфемизмы, а разные состояния снега. А вот скажем "белое покрывало" - эвфемизм.

Re: Всё верно.

[bytebuster463.livejournal.com]

Ох, не хотел я грузить, но Вы сами напросились. :)))

Эскимо-алеутские, а равно как и чукотско-камчатские языки принадлежат к палеоалезиатской группе языков, которая характеризуется свободными морфемами, слабой морфологией, но взамен высокой степенью of phraseological idiomaticity.

Чтоб было понятно, о чём речь, берём например современный тайский (он из тай-кадайской группы, но пример продемонстрирует).

Тоны и написание выбрасываю, чтоб проще было.

[рот] = телега
[фай] = огонь
[фа] = голубой

рот-фай = паровоз/поезд
фай-фа = электричество
рот-фай-фа = электричка

А теперь скажите тайцу, что «фай-фа» (голубой гогонь) — это эвфемизм.

Кстати, и в русском «электричка» — классический пример эвфемизма.

Другой пример:
[цак-кра] = мельничное колесо (инд. «чакра» — это оно же)
[ян] = телега
[йон] = мотор

рот-йон = как Вы уже поняли — автомобиль («рот» см. выше)
цак-кра-ян = велосипед
цак-кра-ян-йон = мотоцикл

Всё выше — вполне официальные словарные слова.

Точно такая же фигня — в эскимо-алеутских.

Re: Всё верно.

[sab123.livejournal.com]

Это не эвфемизмы. Это конкретные слова для обозначения конкретных явлений. Эвфемизмы - это когда используются слова или словосочетания, на самом деле обозначающие другие явления. "Туалет" - не эвфемизм. "Комната отдыха" для обозначения туалета - эвфемизм, поскольку прямое значение у нее совсем другое. При этом, конечно, может оказаться, что через какое-то время эвфемизм прилипает к своему эвфемистичному значению и перестает использоваться в прямом смысле.

Re: Всё верно.

[bytebuster463.livejournal.com]

Вот блин же ж. Дружище, о чём мы спорим вообще? ;) И — главное — зачем?

Про «туалет». Вот не поленитесь, прямо сейчас гугланите этимологический словарь и удостоверьтесь, что "toille" = ткань, "toilette" = маленькая ткань, первоначальное использование — такой тканью огораживали часть будуара, где женщине наносили макияж. Ни о какой дефекации там речь не идёт, уверяю.
Если это не эвфемизм, то извините. :)
«Комната-сральня» — не эвфемизм. А вот без слова «комната» — уже неоднозначно.

Про морфологию в языках со свободными морфемами.
Я Вам рассказал принцип, по которому строится морфология в языках алеутов и иже с ними. И, насколько мой скромный авторитет позволяет, уверяю, что именно таким образом строятся все 30 названий «снег». О чём, собственно, и был топик.
Второе, о чём я рассказал, это то, что по такому же принципу, как у алеутов, и в русском есть 100500 слов «пьяный».

Re: Всё верно.

[sab123.livejournal.com]

Ну все же нет, не по такому принципу. Скажем, "бухой" - да, имеет только это значение. А у "тёплый" основное значение совсем другое, да и не сразу догадаешься, если кто-то его использует в значении "пьяный".