"это были дикие времена"

[juan_gandhi]

В 1782-м году издатель пишет предисловие к "Опасным Связям", сообщая, что автор изобразил дикие нравы старых времен, которых в наше просвещенное время уже не сыскать; автор, чтобы смутить читателя, поместил героев в настоящее время, но мы понимаем, что сейчас такого варварства уже не встретишь. Ну а также, вдова с 60 тысячами ливров дохода не пойдет в монастырь, да и женщины нынче не умирают от печали.

1782. Через 10 лет этому издателю пришлось, наверно, повидать много нового и необычного.

Comments

[dorimena]

может радостно приветствовал ветер перемен и воспевал прогресс в виде гильотины или сразу лишился головы, хотя нет - он же не дворянин

[juan_gandhi]

Нет, там сложнее. Его затрахала эта военная служба; он написал великий роман, и потом еще какую-то книгу; начальству это все очень не нравилось, и ему велели прекратить писать книги. Потом началась революция, он участвовал в одной маленькой но важной и победоносной битве с Пруссией. Но потом, т.к. он был "человеком Филиппа Орлеанского", его обвинили в предательстве и посадили в тюрьму. Оттяпали бы и голову, да тут начались брюмер и Директория. Ну повезло. Из тюрьмы его выпустили, а в армию не брали; вот он и занялся изобретательством.

Потом он добрался до Наполеона, большого поклонника Les Liaisons Dangereuses, и тот его восстановил в армии и присвоил ему звание генерала. В этом звании он и помер от простуды, в 63 года.

[dorimena]

о г-не де Лакло я кое-что знала, я об издателе

[juan_gandhi]

О! Да. (Я ничего не знал, кроме что он артиллерист.) Хороший вопрос. Похоже, это надо глубоко копать.

[dorimena]

может я в слишком юном возрасте прочитала - роман меня ужаснул

[juan_gandhi]

Я только начинал когда-то.

Да я не нарываюсь, на самом деле. Не пойдет - так и не буду читать. Буду Пруста тогда читать. Вообще есть что читать. Злых книг я давно не читаю, зачем мне это нужно, карму портить.

Спасибо за предупреждение.

[a_p]

Флобера очень советую, одно из самых сильных литвпечатлений по-французски. И незнакомых слов относительно немного, и фразы покороче, чем у Пруста.

[juan_gandhi]

Ага, спасибо! Пруст, с его, действительно, фразищами, для меня сложноват пока что.

[dmitriyandreev]

Почитать что-ли?

[juan_gandhi]

Я два раза уже начинал; сейчас начинаю третий раз. Надо же. Язык прекрасный.