juan_gandhi | шозанах

Фраза в дуолинго:
"There will still surely be some mist later."

Ну перевожу:
"Il y aura encore sûrement de brume plus tard."

А правильно у них:
"Il y aura encore sûrement de la brume tout à l'heure."

Но дело не в переводе. А на хера вообще кто-то такую чушь несет? Моряки, что ли? still surely some later - это какие-то поциенты? encore sûrement tout à l'heure... Кто, кто такие разговоры ведёт вообще?

О бля, и ещё одна: "It could be that it will be freezing". Who t.f. can even say that.